Let Me Love You Lyrics in Czech by DJ Snake, Justin Bieber
Awakening znamená „probuzení“ nebo „procitnutí“, ale často v přeneseném smyslu: náhlé uvědomění si pravdy nebo reality.
V písni se mluví o „a rude awakening“ jako o drsném, nepříjemném prozření, které ukáže, jestli jsme „good enough“. Slovo má silný, emotivní nádech a používá se jak v duchovním, tak psychologickém kontextu, takže je velmi užitečné a zapamatovatelné.
Tenhle taneční hit od francouzského producenta DJ Snake s Justinem Bieberem má v sobě víc, než se na první poslech zdá. Je to píseň o vztahu, který prochází těžkým obdobím. Zpěvák vzpomíná, jak kdysi věřil, že jsou „burnin' on the edge of somethin' beautiful“ [na pokraji něčeho krásného], ale teď má pocit, že to celé byl jen sen plný „Smoke and mirrors“ [kouře a zrcadel]. Přesto se nevzdává.
Refrén je vlastně upřímná prosba a slib zároveň. Zpěvák říká svému partnerovi: „Don't you give up / I won't give up“ [Nevzdávej to / Já to nevzdám]. Ví, že jejich cesta je jako jízda po ostří nože, „a hell of a ride / Driving the edge of a knife“ [pekelná jízda / jízda po ostří nože], ale je odhodlaný zůstat a bojovat. Je to silný vzkaz o tom, že i když je láska těžká, stojí za to se jí držet a nenechat toho druhého padnout.
