Slăbiciuni Lyrics in Croatian by DJ Project, Andia

Below, I translated the lyrics of the song Slăbiciuni by DJ Project from Romanian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kapci mi drhte
U redu je, dobro sam
Gledaj kako nas razdvajaju
Tvoji koraci po asfaltu
Gubimo se i nije lako
To je borba ega
Proklizavamo neoprostivo
To je ponavljajući ritam
Prechorus 1
I boli me zaborav
Da ćeš zaboraviti željeti
Boli me i more
Želim da me ponovno pronađeš
Chorus 1
Duša mi je prazna bez tebe
Jer ti si moja slabost
Prazno je bez tebe u mom svijetu
Ali ti si moja slabost
Verse 2
Noću sam sama
Želim te, da, sigurna sam
Hajde da se pomirimo
Opet se udaljavamo
Sve je iskrivljeno
Iz ničega se pojačalo
Zašto se svađamo?
Zaboravili smo sanjati
Prechorus 2
I boli me zaborav
Da ćeš zaboraviti željeti
Boli me i more
Želim da me ponovno pronađeš
Chorus 2
Duša mi je prazna bez tebe
Jer ti si moja slabost
Prazno je bez tebe u mom svijetu
Ali ti si moja slabost
Bridge
Baci novčić u zrak i biraj
Je li vrijeme da odem ili da se razumijemo?
Kako je bilo?
Nitko da ne razriješi
Chorus 3
Duša mi je prazna bez tebe
Jer ti si moja slabost
Prazno je bez tebe u mom svijetu
Ali ti si moja slabost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

SlăbiciuniSlabosti

Slăbiciuni znači 'slabosti'. To je ključna riječ u naslovu pjesme i pojavljuje se više puta u refrenu, naglašavajući središnju temu.

U kontekstu pjesme, pjevačica koristi ovu riječ kako bi opisala svoju duboku emocionalnu ovisnost o voljenoj osobi, govoreći: "Că slăbiciunea mea ești tu" (Jer ti si moja slabost). To pokazuje kako je ljubav može učiniti ranjivom, ali i koliko je ta osoba važna za nju.

Ova pjesma rumunjskog DJ Projecta i pjevačice Andije govori o onom teškom trenutku u vezi kada se sve čini kao borba. Pjevačica opisuje kako se ona i njezin partner udaljavaju, a sve je to "luptă a orgoliilor" [borba ega]. To je ciklus svađa koje eskaliraju iz ničega, ostavljajući ih da se pitaju: "Pentru ce ne certăm?" [Zašto se svađamo?].

Refren je srce pjesme i stvarno pogađa. Ona pjeva o tome kako joj duša postaje prazna bez njega: "Mi-e gol de tine sufletul" [Duša mi je prazna bez tebe]. Priznaje da je on njezina najveća slabost, ponavljajući "tu ești slăbiciunea mea" [ti si moja slabost]. Na kraju, sve se svodi na bacanje novčića, na odluku hoće li otići ili će pronaći način da se pomire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Slăbiciuni by DJ Project!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH SLĂBICIUNI BY DJ PROJECT
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including DJ Project
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DJ PROJECT