La Timpul Lor Lyrics in Slovenian by DJ Project, EMAA

Below, I translated the lyrics of the song La Timpul Lor by DJ Project from Romanian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Prosim, pokaži mi, kako je ljubiti
Ko me sanje vodijo k tebi
Pokaži mi, kako rad živiš, prosim
Kako neresnično, čutim te skozi sebe
Skozi tisoče dežnih kapljic
Prosim, pokaži mi, kako je ljubiti, prosim
Chorus 1
Da ne obupaš nad mano
Vem, da bi ti bilo lahko
Vedno ti bom pripadala
Drži moj poljub tesno ob svojih prsih
Ko te bo prijelo hrepenenje
Ponovno se bova srečala, usojena
Vse ob svojem času
Pokliči me in blizu ti bom
Ko te bo prijelo hrepenenje
Ponovno se bova srečala, usojena
Vse ob svojem času, ob svojem času
Ob svojem času
Verse 2
Ko se oči odprejo, te ne najdem
Le sanje me še vodijo k tebi
Ko se oči odprejo, a tebe ni tam
Kako neresnično, čutim te skozi sebe
Skozi tisoče dežnih kapljic
Prosim, pokaži mi, kako je ljubiti, prosim
Chorus 2
Da ne obupaš nad mano
Vem, da bi ti bilo lahko
Vedno ti bom pripadala
Drži moj poljub tesno ob svojih prsih
Ko te bo prijelo hrepenenje
Ponovno se bova srečala, usojena
Vse ob svojem času
Pokliči me in blizu ti bom
Ko te bo prijelo hrepenenje
Ponovno se bova srečala, usojena
Vse ob svojem času, ob svojem času
Ob svojem času
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

predestinațipredestinirani

Predestinați pomeni 'predestinirani'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi, kar jo naredi bolj posebno in nepozabno.

V kontekstu pesmi, ko pevec pravi "Ne vom reîntâlni predestinați" (Ponovno se bomo srečali predestinirani), izraža močno prepričanje, da sta on in njegova ljubljena oseba usojena drug drugemu. To daje pesmi romantičen in usoden ton, ki je zelo privlačen.

Pesem »La Timpul Lor« skupine DJ Project z EMAA je čudovita romunska balada, ki govori o hrepenenju in usojeni ljubezni. Že takoj na začetku nas pevka povabi v svoj svet z besedami: »Te rog arată-mi cum e să iubești« [Prosim, pokaži mi, kako je ljubiti]. Sanje jo vodijo k ljubljeni osebi, ki jo čuti v sebi, tudi skozi »miile de stropi de ploi« [na tisoče dežnih kapljic].

Kljub razdalji ali ločitvi je prepričana, da bo vedno pripadala tej osebi: »Mereu îți voi aparține« [Vedno ti bom pripadala]. Obljublja, da se bosta ponovno srečala, saj sta »predestinați« [usojena], in to »Toate la timpul lor« [Vse ob svojem času]. To je pesem o upanju, potrpežljivosti in globoki, neuničljivi povezavi, ki presega čas in prostor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Timpul Lor by DJ Project!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH LA TIMPUL LOR BY DJ PROJECT
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including DJ Project
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS