La Timpul Lor Lyrics in German by DJ Project, EMAA
Predestinați bedeutet „prädestiniert“ oder „vorbestimmt“. Es ist ein eher gehobenes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und eine tiefere, schicksalhafte Bedeutung trägt.
Im Kontext des Liedes „La Timpul Lor“ drückt es die Überzeugung aus, dass die Liebenden dazu bestimmt sind, sich wiederzutreffen: „Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor“ (Wir werden uns wiedersehen, prädestiniert / Alles zu seiner Zeit). Es vermittelt eine romantische und hoffnungsvolle Botschaft über das Schicksal und die Unvermeidlichkeit ihrer Liebe.
In „La Timpul Lor“ von DJ Project und EMAA geht es um die Sehnsucht nach Liebe und die Hoffnung auf ein Wiedersehen. Die Sängerin bittet immer wieder: „Te rog arată-mi cum e să iubești“ [Bitte zeig mir, wie es ist zu lieben]. Obwohl die geliebte Person nicht physisch anwesend ist – „Când ochii se deschid nu te găsesc“ [Wenn meine Augen sich öffnen, finde ich dich nicht] – fühlt sie sich durch Träume und sogar durch Regentropfen verbunden: „Ce ireal, te simt prin mine / Prin miile de stropi de ploi“ [Wie unwirklich, ich fühle dich in mir / Durch die tausend Regentropfen].
Das Lied drückt eine tiefe Verbundenheit aus, die über die Distanz hinausgeht: „Mereu îți voi aparține“ [Ich werde dir immer gehören]. Es ist eine berührende Botschaft des Vertrauens, dass sich alles zum richtigen Zeitpunkt erfüllen wird: „Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor“ [Wir werden uns wiedersehen, vorherbestimmt / Alles zu seiner Zeit]. Es ist ein wunderschönes Lied über Geduld und die Gewissheit, dass wahre Liebe ihren Weg finden wird.
