La Timpul Lor Lyrics in Dutch by DJ Project, EMAA
Predestinați betekent 'voorbestemd'. Het is een krachtig en enigszins formeel woord dat je niet elke dag in liedjes hoort, wat het extra interessant maakt.
In de context van het lied, "Ne vom reîntâlni predestinați" (We zullen elkaar weer ontmoeten, voorbestemd), drukt het een diep geloof uit in het lot en de onvermijdelijkheid van een hereniging. Het geeft een romantische en hoopvolle toon aan het nummer, wat perfect past bij het thema van liefde en verlangen.
Dit nummer van het Roemeense DJ Project en zangeres EMAA gaat over een liefde die zo sterk is dat het bijna onwerkelijk aanvoelt, ook al zijn de geliefden niet samen. De zangeres voelt haar partner overal, zelfs "Prin miile de stropi de ploi" (Door de duizenden regendruppels), maar als ze wakker wordt, is diegene er niet. De enige plek waar ze elkaar nog ontmoeten is in haar dromen: "Când ochii se deschid nu te găsesc / Doar visele mai duc spre tine" (Als mijn ogen opengaan, vind ik je niet / Alleen dromen leiden me nog naar jou).
Ondanks de afstand en het verlangen, is er een diep vertrouwen in het lot. De titel van het nummer, "La Timpul Lor", betekent letterlijk "op hun tijd" ofwel "alles op zijn tijd". Het is een belofte aan elkaar en aan zichzelf dat ze voorbestemd zijn om weer samen te komen. Ze hoeven alleen maar geduld te hebben: "Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor" (We zullen elkaar weer ontmoeten, voorbestemd / Alles op zijn tijd).
