La Timpul Lor Lyrics in Czech by DJ Project, EMAA
Predestinați znamená „předurčeni“ nebo „osudem spojeni“. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v každé písni neslyší často.
V kontextu písně „La Timpul Lor“ se toto slovo objevuje ve verši „Ne vom reîntâlni predestinați“ (Znovu se setkáme, předurčeni). Vyjadřuje hlubokou víru v osudové spojení a nevyhnutelnost opětovného setkání s milovanou osobou, což dodává textu romantický a osudový nádech.
Ahoj! Tahle písnička od DJ Project a EMAA, „La Timpul Lor“, je taková krásná, trochu melancholická výpověď o lásce a osudu. Představ si, že se probudíš a ten, koho miluješ, tam není, jen ve snech. Přesně to zpívá EMAA: „Când ochii se deschid nu te găsesc / Doar visele mai duc spre tine“ [Když se mi otevřou oči, nenajdu tě / Jen sny mě k tobě vedou].
Celá píseň je o tom, jak moc si přeje, aby jí ten druhý ukázal, jaké to je milovat a žít naplno: „Te rog arată-mi cum e să iubești / Arată-mi cum îți place să trăiești, te rog“ [Prosím, ukaž mi, jaké to je milovat / Ukaž mi, jak ráda žiješ, prosím]. I když ví, že by pro něj bylo snadné se vzdát, ona mu bude vždycky patřit a věří, že se znovu setkají, až přijde ten správný čas: „Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor“ [Znovu se setkáme, předurčeni / Všechno ve svůj čas]. Je to takové sladké ujištění, že i když teď nejsou spolu, osud je k sobě přivede.
