J'en Ai Rêvé Lyrics in Serbian by Disney

Below, I translated the lyrics of the song J'en Ai Rêvé by Disney from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To je on!
To je princ mojih snova
Vaše visočanstvo!
Lalalalala
Znate, veličanstvo
Nemam pravo da pričam sa strancima
Ali vi i ja, mi se poznajemo
Ljubavi moja, video sam te usred sna
Ljubavi moja, tako sladak san je predznak ljubavi
Nežno odbijmo da nam sutrašnjice budu sumorne i sive
Čekamo čas naše sreće
Ti, sudbino moja, znaću da te volim, sanjao sam to
Lalalalalalalalala
Čekamo čas naše sreće, ti, sudbino moja
Znaću da te volim, ti si to sanjao
Molim vas, izvinite me
Nisam želeo da vas uplašim
Nije, nije to
Nego što ste vi jedan
Stranac?
Ali zaboravljate da smo se već videli
Videli smo se?
Ali hajde, sami ste to rekli
Usred sna
Ljubavi moja, video si me usred sna
Ljubavi moja, tako sladak san je lep predznak
Odbijmo da nam sutrašnjice budu sumorne i sive
Čekamo čas naše sreće
Ti, sudbino moja, znaću da te volim
Sanjao sam to
Did you like this lyrics translation?

présage — predskazanje

Présage znači 'predskazanje' ili 'znak'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a nosi sa sobom dozu misterije i sudbine.

U ovoj pesmi, reč "présage" se koristi u kontekstu snova. Princeza kaže da je njen san o princu "présage d'amour" (predskazanje ljubavi), nagoveštavajući da je taj san znak buduće ljubavi i sreće. Ova reč daje romantičan i sudbinski ton pesmi.

U pesmi „J'en Ai Rêvé“ Dizni nas vodi u čarobni svet snova i sudbinske ljubavi! Glavna junakinja je sigurna da je srela princa iz svojih snova, bukvalno! Ona mu kaže: „Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve“ [Ljubavi moja, video sam te usred sna].

Iako princ u početku deluje zbunjeno, ona ga podseća da su se već sreli u njenim snovima i da je to predznak ljubavi. Ona želi da odbace sivilo svakodnevice i čekaju čas svoje sreće, uverena da je on njena sudbina: „Toi ma destinée je saurais t'aimer j'en ai rêvé“ [Ti, moja sudbino, znaću da te volim, sanjala sam o tome]. Ova pesma je prava oda veri u snove i ljubav na prvi pogled, ili bolje rečeno, na prvi san!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including J'en Ai Rêvé by Disney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH J'EN AI RÊVÉ BY DISNEY
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Disney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.