J'en Ai Rêvé Lyrics in Greek by Disney

Présage σημαίνει «οιωνός» ή «πρόγνωση». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία, αλλά έχει μια ποιητική και μυστηριώδη χροιά.

Στο τραγούδι, η πριγκίπισσα λέει «un aussi doux rêve est un présage d'amour» (ένα τόσο γλυκό όνειρο είναι ένας οιωνός αγάπης). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει ότι το όνειρό της για τον πρίγκιπα δεν είναι απλώς μια φαντασία, αλλά ένα σημάδι ότι η αγάπη τους είναι γραφτό να συμβεί.

Αυτό το τραγούδι της Disney, το "J'en Ai Rêvé" (Το ονειρεύτηκα), μας μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα! Η ιστορία ξεκινά με μια έκπληξη: "C'est lui! C'est le prince de mes rêves" (Αυτός είναι! Είναι ο πρίγκιπας των ονείρων μου). Φαντάσου να συναντάς κάποιον και να νιώθεις ότι τον ξέρεις από πάντα, ακόμα κι αν δεν έχεις μιλήσει ποτέ μαζί του.

Η ηρωίδα είναι αρχικά διστακτική, λέγοντας "Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus" (Δεν έχω το δικαίωμα να μιλάω σε αγνώστους). Αλλά ο πρίγκιπας την πείθει ότι δεν είναι άγνωστοι, γιατί "Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve" (Αγάπη μου, σε είδα μέσα σε ένα όνειρο). Είναι τόσο γλυκό! Και οι δύο πιστεύουν ότι το όνειρο είναι ένα σημάδι για την αγάπη τους, όπως λένε: "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (ένα τόσο γλυκό όνειρο είναι ένα σημάδι αγάπης). Περιμένουν την ευτυχία τους, δηλώνοντας "Nous attendons l'heure de notre bonheur" (Περιμένουμε την ώρα της ευτυχίας μας). Μια πραγματικά μαγική ιστορία αγάπης που γεννήθηκε από ένα όνειρο!