Omen Lyrics in Romanian Disclosure , Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Omen by Disclosure from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Simt ceva, ceva diferit
Când ai plecat, imaginea mea s-a schimbat
Eram orbit, nu îmi imaginasem
Același chip într-un cadru diferit
Chorus 1
E un semn, am surprins-o pe iubita mea plângând
Am văzut partea bună
Trebuie să fie un semn
Aveam nevoie să-mi arăți, fără tine sunt singur
Mintea îmi conducea inima
N-am dat atenție luminii din întuneric
Asta m-a lăsat sfâșiat
Dar acum văd lacrimile tale ca pe un semn
Semn
Semn
Verse 2
Tu așteptai, eu eram absent
Ai plecat chiar în fața ochilor mei
Apoi m-a lovit, te muți
Și am nevoie de tine lângă mine
Chorus 2
E un semn, am surprins-o pe iubita mea plângând
Am văzut partea bună
Trebuie să fie un semn
Aveam nevoie să-mi arăți, fără tine sunt singur
Mintea îmi conducea inima
N-am dat atenție luminii din întuneric
Asta m-a lăsat sfâșiat
Dar acum văd lacrimile tale ca pe un semn
Mintea îmi conducea inima
N-am dat atenție luminii din întuneric
Asta m-a lăsat sfâșiat
Dar acum văd lacrimile tale ca pe un semn
Outro
Semn
Woah, iubito
Outro
Semn
N-am dat atenție luminii din întuneric
Outro
Semn
Dar acum văd lacrimile tale ca pe un semn
Semn
Acum văd lacrimile tale ca pe un semn
Semn
Semn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
SAM SMITH, JAMES NAPIER, GUY LAWRENCE, HOWARD LAWRENCE
Did you like this lyrics translation?

OmenOmen / Prevestire

Omen înseamnă 'prevestire' sau 'semn', adesea unul care indică un eveniment viitor, fie bun, fie rău. Este un cuvânt puternic și misterios, care nu apare des în cântece.

În această melodie, artistul folosește 'omen' pentru a descrie lacrimile și plecarea persoanei iubite ca pe un semn crucial, o revelație care îi schimbă perspectiva și îl face să înțeleagă importanța relației. Este un cuvânt cheie care dă titlul piesei și subliniază tema destinului și a conștientizării.

Disclosure, duo britanic de future-house, face echipă cu vocea catifelată a lui Sam Smith și transformă „Omen” într-un mini-film muzical despre semnele pe care universul ni le trimite atunci când pierdem pe cineva drag. Beat-urile elegante te fac să dansezi, dar versurile îți strecoară subtil povestea unui om care își vede partenerul plecând și abia atunci înțelege că totul fusese un avertisment mascat în lacrimi.

Prin imagini precum „același chip într-un alt tablou” și „lumina în întuneric”, piesa explorează conflictul dintre rațiune și inimă: când mintea conduce, iubirea rămâne pe întuneric, iar regretul apare drept consecință. Lacrimile celui iubit devin un omen – un semn clar că despărțirea nu e finalul, ci chemarea la trezire, la recunoașterea „marginii argintii” și la dorința de a repara legătura. Cu alte cuvinte, „Omen” spune că uneori pierderea și durerea sunt exact impulsul de care avem nevoie pentru a redescoperi valoarea adevărată a iubirii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Omen by Disclosure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OMEN BY DISCLOSURE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Disclosure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS