No Freedom Lyrics in Lithuanian by Dido

Below, I translated the lyrics of the song No Freedom by Dido from English to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Spėju iš tavo tylos
Kad esu laisva išeiti pro duris
Iš žvilgsnio tavo akyse galiu pasakyti
Tu nemanai, kad grįšiu daugiau
Pabandyk pagalvoti apie pasaulį
Kur tu galėtum pasilikti
O šios saugios rankos galėtų eiti
Išlaikyk savo širdį virš vandens
Kad ir kur pasirinkčiau eiti
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra laisvės be meilės
Net kai tu manęs nematai
Net kai tu negirdi
Aš skrisiu žemai po saule
Ir tu viską jausi čia
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra laisvės be meilės
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra laisvės be meilės
Stovėdama čia tyloje
Pasaulis priešais mane
Laikydama tave savo rankoje
Ir matydama taip, kaip matytum tu
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra meilės be laisvės
Nėra laisvės be meilės
Nėra laisvės be meilės
Did you like this lyrics translation?

enticevilioti

Entice reiškia 'vilioti', 'suvilioti' arba 'gundyti'. Tai žodis, apibūdinantis veiksmą, kai kažkas yra traukiamas ar skatinamas daryti kažką, dažnai naudojant patrauklumą ar pažadą.

Nors šis žodis nėra tiesiogiai dainos žodžiuose, jis puikiai apibūdina dainos temą – laisvės ir meilės santykį. Dainoje kalbama apie tai, kaip laisvė vilioja ir leidžia meilei egzistuoti, o meilė, savo ruožtu, vilioja pasilikti. Tai puikus žodis, atspindintis dainos esmę ir kviečiantis giliau pasinerti į jos prasmę.

Britų atlikėjos Dido daina „No Freedom“ – tai jautrus himnas meilei ir laisvei, dviem sąvokoms, kurios, pasak dainos, negali egzistuoti viena be kitos. Kūrinio esmę geriausiai nusako nuolat pasikartojanti eilutė:

No love without freedom No freedom without love

(Jokios meilės be laisvės, jokios laisvės be meilės)

Ši daina tyrinėja ryšį, kuriame pasitikėjimas yra svarbesnis už nuolatinį buvimą kartu. Dainos pasakotoja ruošiasi išeiti, suprasdama tai iš partnerio tylos („Take it by your silence / That I'm free to walk out the door“), tačiau tai nėra pabaiga. Tai yra gilaus ryšio išraiška, kurioje net ir per atstumą išlieka rūpestis ir artumas. Dainininkė žada, kad net ir nematoma ar negirdima, jos buvimas bus jaučiamas – „I'll be flying low below the sun / And you'll feel it all out here“ (Aš skrisiu žemai po saule / Ir tu visa tai jausi čia).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Freedom by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO FREEDOM BY DIDO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS