Hunter Lyrics in Lithuanian by Dido
Hunter reiškia „medžiotojas“. Tai įdomus žodis, nes jis dažnai naudojamas apibūdinti asmenį, kuris aktyviai ieško ir persekioja grobį.
Šioje dainoje Dido naudoja žodį „hunter“ metaforiškai. Dainos herojė, kuri jaučiasi įkalinta santykiuose, nori vėl tapti „medžiotoja“ – tai reiškia, kad ji nori atgauti savo nepriklausomybę, laisvę ir galimybę pati tyrinėti pasaulį, užuot buvusi „grobis“ ar „nuosavybė“. Tai stiprus ir įgalinantis žodis, atspindintis norą susigrąžinti savo gyvenimo kontrolę.
Ši Dido daina piešia santykių, kurie tapo auksiniu narveliu, paveikslą. Dainos žodžiai apibūdina grįžimo namo sceną, kurioje viskas nuspėjama: dega viena šviesa, laukia pažįstamas žvilgsnis. Tačiau po šiuo ramiu paviršiumi slypi nerimas. Dainininkė save lygina su karaliene, kurią, jos manymu, „karalius“ laiko savo nuosavybe. Ji klausia, ar jis būtų pakankamai išmintingas, kad ją paleistų.
Pagrindinis dainos troškimas – laisvė. Noras vėl tapti „medžiotoja“ (hunter) simbolizuoja norą atgauti nepriklausomybę, vėl vienai pamatyti pasaulį ir rizikuoti. Ant galvos uždėta „karūna“ jaučiasi per sunki, tapusi ne garbės, o naštos simboliu. Dainoje nuolat kartojasi maldavimas „leisk man išeiti“, išreiškiantis gilų norą išsivaduoti iš slegiančios rutinos ir vėl pajusti gyvenimo skonį.
