Hunter Lyrics in Serbian by Dido

Below, I translated the lyrics of the song Hunter by Dido from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sa jednim upaljenim svetlom
U jednoj sobi
Znam da si budan
Kad dođem kući
Sa jednim malim korakom
Na stepeništu
Znam tvoj pogled
Kad stignem tamo
Da si bio kralj
Gore na svom tronu
Da li bi bio dovoljno mudar da me pustiš
Jer ova kraljica za koju misliš da je poseduješ
Želi ponovo da bude lovac
Želim ponovo da vidim svet sama
Da ponovo rizikujem u životu
Zato me pusti
Nepročitana knjiga i bolan pogled
TV je uključen
Zvuk je utišan
Jedna duga pauza, onda počneš
Pogledaj šta je mačka donela
Da si bio kralj gore na svom tronu
Da li bi bio dovoljno mudar da me pustiš
Jer ova kraljica za koju misliš da je poseduješ
Želi ponovo da bude lovac
Želim ponovo da vidim svet sama
Da ponovo rizikujem u životu
Zato me pusti
Pusti me da odem
Jer kruna koju si mi stavio na glavu
Sada je preteška
I ne znam šta da ti kažem
Ali ipak ću se nasmešiti
I sve vreme razmišljam
Razmišljam
Želim ponovo da bude lovac
Želim ponovo da vidim svet sama
Da ponovo rizikujem u životu
Zato me pusti
Želim ponovo da bude lovac
Želim ponovo da vidim svet sama
Da ponovo rizikujem u životu
Zato me pusti
Pusti me da odem
Pusti me
Did you like this lyrics translation?

hunterlovac

Hunter znači 'lovac'. To je reč koja se retko sreće u ljubavnim pesmama, što je čini posebno zanimljivom i upečatljivom.

U ovoj pesmi, Dido koristi reč "hunter" metaforički. Ona peva o tome da želi ponovo da bude "lovac", što simbolizuje njenu želju za nezavisnošću, slobodom i avanturom, umesto da bude "kraljica" koju neko poseduje. Ova reč savršeno oslikava temu oslobađanja i ponovnog otkrivanja sebe.

Pesma "Hunter" nas uvodi u tihu, predvidljivu kućnu atmosferu. Pevačica opisuje scenu gde je partner čeka budan, sa upaljenim jednim svetlom i utišanim televizorom. Međutim, ispod ove mirne površine krije se osećaj zarobljenosti. Ona se oseća kao "kraljica za koju misliš da je poseduješ", dok je on "kralj na svom tronu". Kruna koju joj je stavio na glavu postala je preteška, simbolizujući teret veze u kojoj se više ne oseća slobodno.

Refren otkriva njenu najdublju želju: "želi ponovo da bude lovac". Ova metafora predstavlja povratak nezavisnosti, avanturi i samostalnosti. Ona čezne da ponovo sama istražuje svet i preuzima rizike u životu. Kroz stihove "pusti me da idem" i "pusti me da odem", pesma postaje snažna molba za oslobođenje iz veze koja je sputava i guši njen pravi identitet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hunter by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HUNTER BY DIDO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS