Hunter Lyrics in Polish Dido

Below, I translated the lyrics of the song Hunter by Dido from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Z jednym światłem
W jednym pokoju
Wiem, że nie śpisz
Kiedy wracam do domu
Z jednym małym krokiem
Na schodach
Znam twoje spojrzenie
Kiedy tam docieram
Chorus 1
Gdybyś był królem
Tam na swoim tronie
Chorus 1
Czy byłbyś na tyle mądry, by pozwolić mi odejść
Bo ta królowa, którą myślisz, że posiadasz
Chce znów być łowczynią
Chcę znów zobaczyć świat sama
By znów zaryzykować w życiu
Więc pozwól mi odejść
Verse 1
Nieprzeczytana książka i bolesne spojrzenie
Telewizor włączony
Dźwięk ściszony
Verse 1
Jedna długa pauza, potem zaczynasz
Popatrz, co kot przyniósł
Chorus 2
Gdybyś był królem tam na swoim tronie
Czy byłbyś na tyle mądry, by pozwolić mi odejść
Bo ta królowa, którą myślisz, że posiadasz
Chce znów być łowczynią
Chcę znów zobaczyć świat sama
By znów zaryzykować w życiu
Więc pozwól mi odejść
Pozwól mi odejść
Bridge
Bo korona, którą mi włożyłeś na głowę
Jest teraz za ciężka
Bridge
I nie wiem, co ci powiedzieć
Ale i tak się uśmiechnę
Bridge
I cały czas myślę
Myślę
Chorus 3
Chcę znów być łowczynią
Chcę znów zobaczyć świat sama
By znów zaryzykować w życiu
Więc pozwól mi odejść
Chcę znów być łowczynią
Chcę znów zobaczyć świat sama
By znów zaryzykować w życiu
Więc pozwól mi odejść
Pozwól mi odejść
Pozwól mi odejść
Did you like this lyrics translation?

hunterłowca

Hunter oznacza 'łowca'. To słowo jest kluczowe dla zrozumienia głównego przesłania piosenki, ponieważ symbolizuje pragnienie wolności i niezależności.

W kontekście utworu, wokalistka, która czuje się uwięziona w związku, pragnie ponownie stać się 'łowcą' – kimś, kto aktywnie poszukuje własnej drogi i doświadczeń, zamiast być 'zdobyczą' lub 'królową', którą ktoś inny posiada. To metafora odzyskania kontroli nad własnym życiem.

Czy czułeś się kiedyś jak w złotej klatce? Piosenka "Hunter" brytyjskiej artystki Dido doskonale oddaje to uczucie. Opowiada historię kobiety, która czuje się uwięziona w związku, gdzie jest traktowana jak "królowa" w królestwie swojego partnera. Jednak ta rola, symbolizowana przez ciężką koronę, stała się dla niej ciężarem, a przewidywalna codzienność i ciche wieczory przed telewizorem tylko potęgują jej pragnienie ucieczki.

Refren to potężne wołanie o wolność. Bohaterka nie chce już być królową, którą ktoś "posiada". Pragnie na nowo stać się myśliwym (hunter) – osobą niezależną, która samotnie odkrywa świat i podejmuje ryzyko. To metafora odzyskania własnej tożsamości, siły i pasji do życia. Piosenka jest hymnem dla każdego, kto marzy o zrzuceniu narzuconych ról i ponownym wyruszeniu na własną, ekscytującą przygodę.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hunter by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HUNTER BY DIDO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.