Jingle Bells Lyrics in German Diana Krall , The Clayton

Below, I translated the lyrics of the song Jingle Bells by Diana Krall from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Flitzen wir durch den Schnee
In einem einspännigen, offenen Schlitten
Über die Felder geht's
Lachend den ganzen Weg
Glocken am Stummelschwanz klingen
Machen die Herzen froh
Was für ein Spaß es ist zu fahren und zu singen
Ein Schlittenlied heut' Nacht
Kling Glöckchen, kling Glöckchen
Kling den ganzen Weg
Was für ein Spaß es ist in einem einspännigen, offenen Schlitten zu fahren
Kling Glöckchen, kling Glöckchen
Kling den ganzen Weg
Was für ein Spaß es ist in einem einspännigen, offenen Schlitten zu fahren
Nun ist der Boden weiß
Mach's, solang du jung bist
Nimm die Mädchen heut' Nacht und sing dies Schlittenlied
Nimm einen braunen Stummelschwanz, zweihundertvierzig ist sein Tempo
Sie spannen ihn an einen offenen Schlitten und zack, du führst an
Kling Glöckchen, kling Glöckchen, kling den ganzen Weg
Was für ein Spaß es ist in einem Einspänner
Offenen Schlitten zu fahren
Und kling Glöckchen, kling Glöckchen
Kling den ganzen Weg
Was für ein Spaß es ist in einem einspännigen, offenen Schlitten zu fahren
Kling Glöckchen, kling den ganzen Weg
Was für ein Spaß es ist in einem Einspänner
Offenen Schlitten zu fahren
Kling Glöckchen, kling Glöckchen, kling kling den ganzen Weg
Was für ein Spaß es ist in einem einspännigen, offenen Schlitten zu fahren
Kling Glöckchen
Was für ein Spaß es ist in einem Einspänner
Offenen Schlitten zu fahren
Kling Glöckchen, kling den ganzen Weg
Was für ein Spaß es ist in einem einspännigen, offenen
Schlitten zu fahren
Ich bin einfach verrückt nach Pferden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sleighSchlitten

Sleigh bedeutet 'Schlitten'. Es ist ein klassisches Wort, das perfekt zur winterlichen und festlichen Stimmung des Liedes passt.

Obwohl es nicht extrem selten ist, ist es doch spezifischer als alltägliche Wörter und weckt sofort Bilder von Winterlandschaften und fröhlichen Fahrten. Im Kontext von "Jingle Bells" ist der Schlitten das zentrale Element der Freude und des Vergnügens, was es zu einem sehr einprägsamen und passenden Wort macht.

„Jingle Bells“ ist eines der bekanntesten Winterlieder der Welt und fängt die pure Freude einer Schlittenfahrt im Schnee ein. Der Text beschreibt eine ausgelassene Szene: Man saust in einem offenen, von einem Pferd gezogenen Schlitten durch eine verschneite Landschaft. Das Lachen der Fahrgäste und das fröhliche Klingeln der Glöckchen am Pferd – Jingle Bells – machen die Stimmung perfekt. Es ist ein Lied über unbeschwerten Spaß, Freundschaft und die Magie eines Winterabends.

In dieser Version verleiht die kanadische Jazz-Sängerin Diana Krall dem Klassiker eine coole, swingende Note. Der Text ermutigt dazu, die Jugend zu genießen, Freunde (insbesondere die Mädels!) einzuladen und gemeinsam dieses Schlittenlied zu singen. Es geht darum, den Moment zu ergreifen und das Leben zu feiern. Achte auf die letzte Zeile, in der sie hinzufügt: „I'm just crazy about horses“ (Ich bin einfach verrückt nach Pferden) – eine charmante persönliche Note!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jingle Bells by Diana Krall!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JINGLE BELLS BY DIANA KRALL
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Diana Krall
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.