Jingle Bells Lyrics in Dutch by Diana Krall, The Clayton
Sleigh betekent 'slee'. Het is een klassiek woord dat je misschien niet elke dag tegenkomt, maar het is onlosmakelijk verbonden met winterse taferelen en kerstliedjes.
In "Jingle Bells" is de slee het centrale vervoermiddel voor een vrolijke rit door de sneeuw. Het woord roept direct beelden op van gezelligheid en winterpret, wat perfect past bij de sfeer van het lied.
Diana Krall, een Canadese artiest, brengt met The Clayton een heerlijke versie van "Jingle Bells". Dit liedje neemt je mee op een vrolijke tocht door de sneeuw in een arreslee, getrokken door één paard. Je hoort de bellen rinkelen en je ziet iedereen lachen terwijl ze over de velden gaan. Het is een en al plezier, precies zoals de tekst zegt: "What fun it is to ride and sing, A sleighing song tonight" [Wat leuk het is om te rijden en te zingen, een sleelied vanavond].
Het lied moedigt je aan om van het moment te genieten, vooral als de grond wit is van de sneeuw. "Go it while you're young" [Doe het nu je jong bent] is een leuke uitnodiging om eropuit te trekken. Het gaat over het plezier van samen zijn, zingen en de snelheid van het paard ervaren. Diana Krall's liefde voor paarden komt ook naar voren in de laatste zin, wat het liedje een persoonlijk tintje geeft. Het is echt een lied om vrolijk van te worden!
