Precious Lyrics in Slovak by Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Precious by Depeche Mode from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vzácne a krehké veci
Potrebujú zvláštne zaobchádzanie
Môj Bože, čo sme ti urobili
Vždy sme sa snažili deliť
O tú najnežnejšiu starostlivosť
Teraz sa pozri, čím sme ťa nechali prejsť
Veci sa poškodia
Veci sa zlomia
Myslel som, že to zvládneme
Ale nevypovedané slová
Nás nechali takých krehkých
Zostalo tak málo, čo sa dalo dať
Anjeli so striebornými krídlami
Nemali by poznať utrpenie
Kiežby som mohol vziať bolesť za teba
Ak má Boh hlavný plán
Ktorému rozumie len On
Dúfam, že sú to tvoje oči, ktorými vidí
Veci sa poškodia
Veci sa zlomia
Myslel som, že to zvládneme
Ale nevypovedané slová
Nás nechali takých krehkých
Zostalo tak málo, čo sa dalo dať
Modlím sa, aby si sa naučil/a dôverovať
Maj vieru v nás oboch
A nechaj miesto vo svojich srdciach pre dvoch
Veci sa poškodia
Veci sa zlomia
Myslel som, že to zvládneme
Ale nevypovedané slová
Nás nechali takých krehkých
Zostalo tak málo, čo sa dalo dať
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brittlekrehký

Brittle znamená 'krehký' alebo 'lámavý'. Je to slovo, ktoré sa často nepoužíva v každodennej reči, ale má silný emocionálny náboj.

V kontexte piesne Depeche Mode, "brittle" opisuje stav vzťahu alebo duše, ktorá je taká zraniteľná a poškodená, že sa môže kedykoľvek rozpadnúť. Text "words left unspoken / Left us so brittle" naznačuje, že nevypovedané slová a potlačené emócie spôsobili, že vzťah sa stal extrémne krehkým a náchylným na zlomenie.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! „Precious“ od Depeche Mode je taká úprimná a plná emócií. Hovorí o tom, ako sa veci – a možno aj vzťahy – môžu poškodiť a zlomiť, aj keď sme si mysleli, že to zvládneme.

Je to o tých „vzácnych a krehkých veciach“, ktoré potrebujú špeciálne zaobchádzanie. Texty vyjadrujú ľútosť nad tým, čo sa stalo, s otázkou „Môj Bože, čo sme ti to urobili?“ [My God what have we done to you]. Je to taká silná pieseň o tom, ako nás nevypovedané slová môžu zanechať krehkými, s pocitom, že už nie je čo dať. Naozaj dúfam, že sa ti bude páčiť rovnako ako mne!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Precious by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRECIOUS BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS