Personal Jesus Lyrics in Norwegian by Depeche Mode

Believer betyr 'troende', altså en person som tror på noe, enten det er en religion, en idé eller en annen person.

I "Personal Jesus" bruker Depeche Mode ordet på en interessant måte. Sangen handler om å finne en personlig frelser eller noen som kan gi deg trøst og veiledning. Når teksten sier "I'll make you a believer", handler det om å overbevise noen om å stole på og tro på den personen som tilbyr hjelp, nesten som en moderne, personlig Jesus.

Har du noen gang følt deg helt alene, som om ingen hører bønnene dine? Depeche Modes «Personal Jesus» handler om akkurat det – og løsningen! Sangen inviterer deg til å «Reach out and touch faith» [Strekk deg ut og rør ved troen], og finne din egen «Personal Jesus» [Personlige Jesus]. Det handler ikke nødvendigvis om religion, men om å finne noen som «hears your prayers» [hører bønnene dine] og «who cares» [som bryr seg].

Teksten beskriver følelsen av å være «unknown and you’re all alone» [ukjent og du er helt alene], og oppfordrer deg til å «Lift up the receiver» [Løft opp røret] på telefonen. Det er et løfte om at «I’ll make you a believer» [Jeg skal gjøre deg til en troende] og at «I will deliver» [Jeg skal levere]. Det er en ganske direkte oppfordring til å stole på noen, selv om det bare er «second best» [nest best]. Sangen er en påminnelse om at det finnes noen der ute som er villig til å høre på det du har «on your chest» [på hjertet] og som er en «forgiver» [tilgiver]. Hvem er din personlige Jesus?