Never Let Me Down Again Lyrics in Estonian by Depeche Mode
Trousers tähendab 'püksid'. Kuigi see on igapäevane sõna, on selle kasutamine selles laulus eriti huvitav ja kõnekas.
Fraas "who's wearing the trousers" on inglise keeles idioom, mis tähendab 'kes on peremees' või 'kes otsustab'. See viitab võimule ja kontrollile suhtes. Laulus lubatakse lauljale turvalisust, kui ta mäletab, kes on olukorras juhtpositsioonil, andes sõnale sügavama tähenduse kui lihtsalt riideese.
See Depeche Mode'i lugu viib meid justkui teekonnale koos parima sõbraga. Laulusõnad "I'm taking a ride with my best friend" [Ma sõidan oma parima sõbraga] loovad kohe tunde millestki erilisest ja ehk isegi natuke ohtlikust. See sõprus on nii tugev, et laulja loodab, et sõber "never lets me down again" [ei vea mind enam kunagi alt]. Nad lendavad kõrgel, "flying high, watching the world pass us by" [lendame kõrgel, vaatame, kuidas maailm meist mööda libiseb], ja see tunne on nii hea, et nad ei taha kunagi alla tulla.
Kuigi see kõik kõlab nii ilusalt, on siin ka üks väike hoiatus. Sõber "promises me I'm safe as houses, as long as I remember who's wearing the trousers" [lubab, et olen sama turvaliselt kui majas, kui ma vaid mäletan, kes pükse kannab]. See annab loole natuke salapärase ja ehk isegi veidi tumedama varjundi, vihjates, et sellel sõprusel on omad reeglid. Lõpus näevad nad tähti säramas ja kõik on hästi: "See the stars, they're shining bright, everything's alright tonight" [Vaata tähti, need säravad eredalt, kõik on täna õhtul korras]. See on lugu usaldusest, vabadusest ja ehk ka teatud sõltuvusest, mis hoiab sind kõrgel, eemal maapealsetest muredest.
