Give Your Heart A Break Lyrics in Hungarian by Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Give Your Heart A Break by Demi Lovato from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amikor először találkoztunk
Azt mondtad, sosem fogsz beleszeretni
Most, hogy megértelek
Tudom, valójában félelem volt
Most itt vagyunk, oly közel
Mégis oly távol, nem mentem át a próbán?
Mikor fogod észrevenni
Baby, én nem vagyok olyan, mint a többiek?
Nem akarom összetörni a szíved
Pihenőt akarok adni a szívednek
Tudom, félsz, hogy rossz
Mintha hibázhatnál
Csak egy életet kell élni
És nincs idő vesztegetni, vesztegetni
Szóval hadd adjak pihenőt a szívednek
Adj pihenőt a szívednek
Hadd adjak pihenőt a szívednek
A szívednek pihenőt
Igen, igen
Vasárnap egyedül mentél haza
Könnyek voltak a szemedben
Felhívtam a mobilod, szerelmem
De nem válaszoltál
A világ a miénk, ha akarjuk
Elvehetjük, ha csak megfogod a kezem
Nincs visszaút most
Baby, próbáld megérteni
Nem akarom összetörni a szíved
Pihenőt akarok adni a szívednek
Tudom, félsz, hogy rossz
Mintha hibázhatnál
Csak egy életet kell élni
És nincs idő vesztegetni, vesztegetni
Szóval hadd adjak pihenőt a szívednek
Adj pihenőt a szívednek
Hadd adjak pihenőt a szívednek
A szívednek pihenőt
Csak annyit bírhatsz el
Adj pihenőt a szívednek
Hadd adjak pihenőt a szívednek
A szívednek pihenőt
Igen, igen
Amikor az ajkaid az ajkaimon vannak
Akkor a szívünk egyként dobog
De kicsúszol az ujjaim közül
Minden alkalommal, amikor futsz
Whoa whoa
Nem akarom összetörni a szíved
Pihenőt akarok adni a szívednek
Tudom, félsz, hogy rossz
Mintha hibázhatnál
Csak egy életet kell élni
És nincs idő vesztegetni, vesztegetni
Szóval hadd adjak pihenőt a szívednek
Mert már bántottak korábban
Látom a szemedben
Próbálod elmosolyogni
Néhány dolgot nem tudsz elrejteni
Nem akarom összetörni a szíved
Talán enyhíthetem a fájdalmat, a fájdalmat
Szóval hadd adjak pihenőt a szívednek
Adj pihenőt a szívednek
Hadd adjak pihenőt a szívednek
A szívednek pihenőt
Csak annyit bírhatsz el
Adj pihenőt a szívednek
Hadd adjak pihenőt a szívednek
A szívednek pihenőt
Igen, igen
Amikor először találkoztunk
Azt mondtad, sosem fogsz beleszeretni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguise — álcáz

Disguise azt jelenti, hogy 'álcázni' vagy 'leplezni'. Ez egy érdekes szó, mert nem csak fizikai álruhára utalhat, hanem érzelmek vagy szándékok elrejtésére is.

A dalban Demi Lovato azt énekli, hogy "Some things you can't disguise" (Vannak dolgok, amiket nem tudsz elrejteni). Itt arra utal, hogy a fájdalom és a korábbi sérülések jelei láthatók a másik személy szemében, bármennyire is próbálja elrejteni vagy mosollyal leplezni azokat. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dal érzelmi üzenetének.

Ez a dal, a "Give Your Heart A Break", Demi Lovatótól, egy igazi érzelmi hullámvasút! Arról szól, hogy valaki megpróbálja meggyőzni a szerelmét, hogy engedje el a félelmeit és nyissa meg a szívét. A dal elején a főszereplő elmeséli, hogy amikor először találkoztak, a másik azt mondta, sosem fog beleszeretni. De most, hogy jobban ismeri, tudja, hogy ez csak a félelem volt: "I know fear is what it really was" [Tudom, hogy valójában félelem volt].

A dalszöveg tele van szeretettel és megértéssel. A főszereplő azt mondja, nem akarja összetörni a másik szívét, hanem épp ellenkezőleg, "Wanna give your heart a break" [Meg akarom pihentetni a szívedet]. Tudja, hogy a másik fél fél a hibáktól, de emlékezteti, hogy "There's just one life to live / And there's no time to waste" [Csak egy életet kell élni / És nincs idő vesztegetni]. A dalban az is kiderül, hogy a másik már korábban is megsérült, és ez látszik a szemén: "'Cause you've been hurt before / I can see it in your eyes". De a főszereplő itt van, hogy enyhítse a fájdalmat, és megmutassa, hogy ő nem olyan, mint a többiek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Your Heart A Break by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE YOUR HEART A BREAK BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS