Give Your Heart A Break Lyrics in Croatian by Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Give Your Heart A Break by Demi Lovato from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dan kad sam te prvi put upoznala
Rekao si mi da se nikad nećeš zaljubiti
Sad kad te shvaćam
Znam da je strah ono što je to zapravo bilo
Sad smo ovdje, tako blizu
A opet tako daleko, zar nisam prošla test?
Kad ćeš shvatiti
Dušo, ja nisam kao ostali?
Ne želim ti slomiti srce
Želim tvom srcu dati odmor
Znam da se bojiš, da je pogrešno
Kao da bi mogao pogriješiti
Samo je jedan život za živjeti
I nema vremena za gubljenje, za gubljenje
Zato dopusti da tvom srcu dam odmor
Daj svom srcu odmor
Dopusti da tvom srcu dam odmor
Tvom srcu odmor
Da, da
U nedjelju si otišao kući sam
Bile su suze u tvojim očima
Nazvala sam tvoj mobitel, ljubavi
Ali nisi odgovorio
Svijet je naš ako ga želimo
Možemo ga uzeti, ako samo primiš moju ruku
Nema povratka sada
Dušo, pokušaj razumjeti
Ne želim ti slomiti srce
Želim tvom srcu dati odmor
Znam da se bojiš, da je pogrešno
Kao da bi mogao pogriješiti
Samo je jedan život za živjeti
I nema vremena za gubljenje, za gubljenje
Zato dopusti da tvom srcu dam odmor
Daj svom srcu odmor
Dopusti da tvom srcu dam odmor
Tvom srcu odmor
Samo toliko toga možeš podnijeti
Daj svom srcu odmor
Dopusti da tvom srcu dam odmor
Tvom srcu odmor
Da, da
Kad su tvoje usne na mojim usnama
Tada naša srca kucaju kao jedno
Ali isklizneš mi iz vrhova prstiju
Svaki put kad pobjegneš
Whoa whoa
Ne želim ti slomiti srce
Želim tvom srcu dati odmor
Znam da se bojiš, da je pogrešno
Kao da bi mogao pogriješiti
Samo je jedan život za živjeti
I nema vremena za gubljenje, za gubljenje
Zato dopusti da tvom srcu dam odmor
Jer si bio povrijeđen prije
Vidim to u tvojim očima
Pokušavaš to odsmjehnuti
Neke stvari ne možeš sakriti
Ne želim ti slomiti srce
Možda mogu ublažiti bol, bol
Zato dopusti da tvom srcu dam odmor
Daj svom srcu odmor
Dopusti da tvom srcu dam odmor
Tvom srcu odmor
Samo toliko toga možeš podnijeti
Daj svom srcu odmor
Dopusti da tvom srcu dam odmor
Tvom srcu odmor
Da, da
Dan kad sam te prvi put upoznala
Rekao si mi da se nikad nećeš zaljubiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguise — prikriti / maskirati

Disguise znači 'prikriti' ili 'maskirati'. To je zanimljiva riječ jer ne znači samo sakriti nešto, već to učiniti na način da se čini kao nešto drugo, često s namjerom obmane.

U pjesmi, Demi Lovato pjeva: "Some things you can't disguise" (Neke stvari ne možeš prikriti). Ona koristi ovu riječ kako bi naglasila da se bol i tuga, iako se pokušavaju sakriti osmijehom, ipak vide i osjećaju. To je snažan izraz ranjivosti i iskrenosti.

Hej! Poslušaj ovu super pjesmu Demi Lovato, "Give Your Heart A Break"! Radi se o tome kako netko pokušava uvjeriti drugu osobu da se prestane bojati ljubavi i prepusti se. Znaš ono kad ti netko kaže da se nikad neće zaljubiti, a ti shvatiš da je to zapravo strah? E pa, o tome se radi!

Pjevačica vidi da je ta osoba već bila povrijeđena, "'Cause you've been hurt before, I can see it in your eyes" [Jer si prije bio povrijeđen, vidim ti to u očima], i želi joj dati predah od te boli. Govori joj da nema vremena za gubljenje, "There's just one life to live, And there's no time to waste" [Samo je jedan život za živjeti, i nema vremena za gubljenje], i da je ona drugačija od svih ostalih. Želi joj pokazati da ljubav ne mora biti bolna, već da joj može "dati predah srcu".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Your Heart A Break by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE YOUR HEART A BREAK BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS