Confident Lyrics in Croatian by Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Confident by Demi Lovato from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jesi li spreman?
Vrijeme je da to uzmem
Ja sam šefica sada
Neću se pretvarati
Ne kad padneš
Jer ovo je moja igra
I bolje da dođeš igrati
Prije sam suzdržavala svoju ludu stranu
Sada puštam
Sama donosim svoje odluke
Ja vodim ovu predstavu
Zato ostavi svjetla upaljena
Ne, ne možeš me natjerati da se ponašam
Dakle, kažeš da sam komplicirana
Da sam sigurno izvan sebe
Ali podcijenio si me
Ocijenjena, ocijenjena
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Vrijeme je da izvadim lance
Je li ti jezik vezan?
Jer ovo je moj teren
I ja sam opasna
I možeš otići
Ali večeras je sve o meni
Večeras
Dakle, kažeš da sam komplicirana
Da sam sigurno izvan sebe
Ali podcijenio si me
Ocijenjena, ocijenjena
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Dakle, kažeš da sam komplicirana
Ali podcijenio si me
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si
Što je loše u tome da si samouvjerena?
Samouvjerena
Did you like this lyrics translation?

underrated — podcijenjen

Underrated znači 'podcijenjen'. To je zanimljiva riječ jer opisuje situaciju kada netko ili nešto nije prepoznato u svojoj pravoj vrijednosti ili sposobnosti.

U pjesmi, Demi Lovato pjeva: "But you've had me underrated" (Ali ti si me podcijenio/la). Koristi ovu riječ kako bi istaknula da su je drugi smatrali manje sposobnom ili važnom nego što ona zapravo jest, prije nego što je preuzela kontrolu i pokazala svoje samopouzdanje.

Jeste li spremni? Vrijeme je da preuzmete kontrolu! U pjesmi "Confident" Demi Lovato nam poručuje da je ona ta koja sada vodi igru i da se ne boji to pokazati. Kaže: "I'm the boss right now, Not gonna fake it" [Ja sam šefica sada, neću se pretvarati].

Ova pjesma je prava himna samopouzdanja! Demi se prisjeća kako je nekad skrivala svoju pravu osobnost, ali sada je to prošlost. Sada sama donosi odluke i vodi svoj život, govoreći: "I make my own choice, I run this show" [Sama biram, ja vodim ovu predstavu]. Iako je neki možda smatraju kompliciranom ili ludom, ona se pita: "What's wrong with being confident?" [Što je loše u tome da si samouvjeren?]. To je super pitanje, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Confident by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CONFIDENT BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS