Burning Bridges Lyrics in Spanish Delain

Below, I translated the lyrics of the song Burning Bridges by Delain from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Recuerdas?
Tú y yo contra el mundo
¿Recuerdas?
Parece una eternidad
Nos aferrábamos el uno al otro como
Nos aferrábamos a la vida
Ahora, ¿por qué
me lanzas al mar
en este barco maltrecho y sola?
Si esto es lo que parece
Estás quemando tus puentes
Los estás reduciendo a cenizas
Estás quemando tus puentes
Lo que se va
Regresará
Y quemas tus puentes
¿Lo disfrutas?
Luchar contra el fuego y la gravedad
Duele verlo
Entonces, ¿por qué
te empeñas en autodestruirte?
Intentar aniquilar
Estás ardiendo, estás ardiendo
Estás quemando tus puentes
Los estás reduciendo a cenizas
Estás quemando tus puentes
Lo que se va
Regresará
Y quemas tus puentes
Todos mis puentes se desmoronan
Tengo una antorcha
Con una espina que encaja
En tu corazón
Todos mis puentes se desmoronan
Tengo una antorcha
Con una espina que encaja
Directo a tu corazón
¿Me oyes?
¿Me ves?
De pie en tu alta cornisa
Óyeme, mírame
Estás quemando tus puentes
Los estás reduciendo a cenizas
Estás quemando tus puentes
Lo que se va
Regresará
Y quemas tus puentes
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez sentiste que tenías a alguien con quien podías enfrentarte al mundo entero? "Burning Bridges" de la banda neerlandesa Delain explora justo ese sentimiento, pero desde la perspectiva de una traición dolorosa. La canción nos sumerge en la historia de un vínculo que parecía inquebrantable, un "tú y yo contra el mundo", que de repente se rompe. La cantante se siente abandonada, como si la hubieran enviado sola a navegar en un barco destrozado en medio del mar.

El título, "Burning Bridges" (Quemando Puentes), es la metáfora central. Describe el acto de destruir una relación de forma tan completa que es imposible volver atrás. La letra no solo habla del dolor, sino que también cuestiona los motivos de la otra persona, viéndola como alguien autodestructivo que parece disfrutar del caos. Pero hay una advertencia clara: lo que das, recibes. Es un himno de rock sinfónico sobre el fin definitivo de una conexión y la idea de que las acciones siempre tienen consecuencias.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burning Bridges by Delain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURNING BRIDGES BY DELAIN
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Delain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.