Granted в данном контексте является частью фразы "took you for granted", что означает "принимать как должное" или "не ценить по достоинству". Это очень распространенное идиоматическое выражение в английском языке.
В песне Дин Льюис поет: "All my mistakes, I took you for granted" (Все мои ошибки, я принимал тебя как должное). Это слово прекрасно передает чувство сожаления и осознания того, что он не ценил отношения, пока не потерял их, что является центральной темой песни.
Представьте, что вы далеко от дома и вдруг понимаете, что упустили самое важное в жизни. Песня австралийского исполнителя Дина Льюиса — это пронзительная история о сожалении и прозрении. Герой песни находится вдали от любимого человека, чувствуя себя одиноким и потерянным. Он признаётся в своих ошибках: «Я принимал тебя как должное» и искал что-то новое, не понимая, что уже нашёл своё счастье.
В припеве раскрывается его самое сокровенное желание: «Всё, чего я когда-либо хотел, — это любить тебя так, как ты любила меня». Он с тоской вспоминает простые, но счастливые моменты: ночные поездки на машине с открытым верхом и разговоры до пяти утра. Отчаянно пытаясь дозвониться, он просит лишь об одном — услышать, что по нему скучают. В конце концов, он приходит к главному выводу: «Если быть честным, всё, чего я когда-либо хотел, — это ты».