Pastempomat Lyrics in Hungarian by Dawid Podsiadlo
A „Pastempomat” szó a „pas” (öv, sáv) és a „tempomat” (sebességtartó automatika) szavak játékos összevonása. Ez egy neologizmus, amit maga Dawid Podsiadło alkotott a dal címének és központi metaforájának.
A dalban a „Pastempomat” az életben való navigálásra utal, a saját utunk megtalálására és a saját tempónk beállítására, még akkor is, ha az ellenkező irányba megyünk. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal egyedi hangulatát és üzenetét.
Dawid Podsiadło "Pastempomat" című dala egy éjszakai utazásról szól, ami tele van gondolatokkal és érzésekkel. A dalszövegben a főhős az éjszakában vezet, "fehér fénysugarakba merülve" ("Wpatrzony w białe snopy światła"), és mintha az idővel versenyezne. Azt mondja, "az utolsó napsugarat is elhagyom" ("Mijam ostatni promień słońca"), ami azt sugallja, hogy valami véget ér, vagy valami fontos dologról lemarad.
Ez a dal arról szól, hogy valaki elveszettnek érzi magát, és keresi a helyét. Azt kérdezi: "Miért érzem magam itt olyan rosszul?" ("Czemu jest mi tutaj aż tak źle?"). Azt is megemlíti, hogy "kevésbé bántasz már" ("Krzywdzisz mnie już mniej"), és ezt "éjszaka könnyebb bevallani" ("Nocą łatwiej mi to przyznać jest"). Ez azt jelenti, hogy a sötétség menedéket nyújt a fájdalom és a bevallások számára. A dalban a "tempomat" és a "sáv" a célkeresést és az irányt jelképezi. Azt kérdezi: "Emlékezni fog rám valaki, ha ma eltűnök?" ("Czy ktoś zapamięta mnie Jeśli dzisiaj zniknę?"). Ez egy mély gondolat arról, hogy vajon hagyunk-e nyomot magunk után, és megtaláljuk-e a saját utunkat, a "saját sávunkat, tempomatunkat, sebességünket" ("Odnajdę swój pas, tempomat, bieg").
