Później Ci Opowiem Lyrics in Norwegian by Dawid Kwiatkowski, Margaret

Below, I translated the lyrics of the song Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski from Polish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hvem sa først
Elsker i fortid
Hvem svelget det og ventet
Hvem plutselig ble større
Overlevde uten problem, selv om
Jeg vil tro at ingen, for
Prechorus 1
Når denne scenen dør ut
En vegg blir igjen og jeg ser på den
Venter et ly på meg her?
Uten deg finnes det ikke for alltid
Det som er mitt kan fortsatt være vårt
Disse dagene handler om deg
Chorus 1
Så kom
Ta hånden min, og senere skal jeg fortelle deg
Jeg skal fortelle deg hva som virkelig skjedde
Da vi sluttet å løpe
Jeg skrek mot deg
Det er mot deg jeg vil fortsette å gå
Verse 2
Hvem sa først
Elsker i fortid
Hvem lukket døren og ventet ikke
Spilte ut hektoliter med tårer på
Dette mislykkede skuespillet
Hvem og for hvem falt en stein fra hjertet?
Prechorus 2
Jeg vil ikke lenger stå her alene som en tosk
I regnet av ditt nei
Hvorfor late som om alt er greit lenger
Når det er dårlig?
Jeg vet ikke hvordan det skjedde
Hvordan det falt fra hverandre
Og mistet mening
Dette er melodiene fra våre dager
Chorus 2
Så kom
Ta hånden min, og senere skal jeg fortelle deg
Jeg skal fortelle deg hva som virkelig skjedde
Da vi sluttet å løpe
Jeg skrek mot deg
Det er mot deg jeg vil fortsette å gå
Postchorus
Jeg vil fortsette å gå
Jeg vil fortsette å gå
Hvem sa først
Elsker i fortid
Chorus 3
Så kom
Ta hånden min, og senere skal jeg fortelle deg
Jeg skal fortelle deg hva som virkelig skjedde
Da vi sluttet å løpe
Jeg skrek mot deg
Det er mot deg jeg vil fortsette å gå
Outro
Fortsatt de samme inni
Jeg vil fortsette å gå
Hvordan kunne vi drepe oss selv?
Jeg vil fortsette å gå
Fortsatt de samme inni
Jeg vil fortsette å gå
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hektolitry — hektoliter

Hektolitry betyr 'hektoliter', som er en måleenhet for volum, tilsvarende 100 liter. Det er et uvanlig ord å finne i sangtekster, noe som gjør det interessant og minneverdig.

I denne sangen brukes det metaforisk i uttrykket "Wylał hektolitry łez" (Han gråt hektoliter med tårer). Dette skaper et levende bilde av en enorm mengde tårer, som understreker den dype sorgen og fortvilelsen etter et mislykket forhold. Det er en kraftfull overdrivelse som fanger lytterens oppmerksomhet.

Denne sangen er en samtale midt i et brudd, eller kanskje rett etter. Dawid og Margaret stiller spørsmål til hverandre og seg selv om hvem som ga opp først. Det starter med det brutale spørsmålet: «Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym» (Hvem sa først / Jeg elsker deg i fortid). De prøver å finne ut hvor det gikk galt, hvem som lukket døren, og hvem som egentlig følte en lettelse da det var over.

Til tross for all smerten og forvirringen, er det et sterkt ønske om å finne tilbake til hverandre. Refrenget er en invitasjon: «Weź dłoń, a później Ci opowiem» (Ta hånden min, så skal jeg fortelle deg senere). Det er som om de sier at ordene ikke strekker til akkurat nå, men hvis de bare kan holde hender igjen, kan de forklare hva som egentlig skjedde da de sluttet å løpe sammen. De innser at de fortsatt er de samme menneskene innerst inne, og spør seg selv: «Jak mogliśmy siebie zabić?» (Hvordan kunne vi ødelegge hverandre?).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PÓŹNIEJ CI OPOWIEM BY DAWID KWIATKOWSKI
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including Dawid Kwiatkowski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAWID KWIATKOWSKI