Później Ci Opowiem Lyrics in Croatian by Dawid Kwiatkowski, Margaret

Below, I translated the lyrics of the song Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski from Polish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tko je rekao prvi
Volim u prošlom vremenu
Tko je to progutao i čekao
Tko je iznenada postao veći
Bez problema preživio, iako
Želim vjerovati da nitko, jer
Prechorus 1
Kad ova scena izblijedi
Ostat će zid i gledam u njega
Čeka li me ovdje neko sklonište?
Bez Tebe nema zauvijek
Što je moje može biti naše još uvijek
To su dani o Tebi
Chorus 1
Pa dođi
Uzmi ruku, a poslije ću Ti ispričati
Ispričat ću Ti što se stvarno dogodilo
Kad smo prestali trčati
Vikala sam u Tvojem smjeru
U Tvojem smjeru želim dalje ići
Verse 2
Tko je rekao prvi
Volim u prošlom vremenu
Tko je zatvorio vrata i nije čekao
Prolio hektolitre suza na
Taj neuspjeli spektakl
Tko i kome je pao kamen sa srca?
Prechorus 2
Ne želim više kao glupača ovdje sama tako stajati
U kiši Tvojeg ne
Zašto se duže pretvarati da je sve u redu
Kad je loše?
Ne znam kako se to dogodilo
Kako se raspalo
I izgubilo smisao
To su melodije naših dana
Chorus 2
Pa dođi
Uzmi ruku, a poslije ću Ti ispričati
Ispričat ću Ti što se stvarno dogodilo
Kad smo prestali trčati
Vikala sam u Tvojem smjeru
U Tvojem smjeru želim dalje ići
Postchorus
Želim dalje ići
Želim dalje ići
Tko je rekao prvi
Volim u prošlom vremenu
Chorus 3
Pa dođi
Uzmi ruku, a poslije ću Ti ispričati
Ispričat ću Ti što se stvarno dogodilo
Kad smo prestali trčati
Vikala sam u Tvojem smjeru
U Tvojem smjeru želim dalje ići
Outro
I dalje iznutra isti
Želim dalje ići
Kako smo mogli ubiti sebe?
Želim dalje ići
I dalje iznutra isti
Želim dalje ići
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hektolitry łezhektolitri suza

Hektolitry łez doslovno znači 'hektolitri suza'. To je vrlo slikovit i pretjeran izraz koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što ga čini zanimljivim.

U pjesmi, ovaj izraz naglašava ogromnu količinu tuge i plača zbog neuspjele veze, opisujući intenzitet emocija nakon prekida. Korištenje 'hektolitara' umjesto samo 'mnogo' suza pojačava dramatičnost i dubinu osjećaja.

Ova pjesma je poput razgovora između dvoje ljudi nakon prekida, puna pitanja na koja možda nikada neće dobiti odgovor. Sve počinje s ključnim pitanjem: „Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym” (Tko je prvi rekao / Volim te u prošlom vremenu). To je srž svega – tko je prvi odustao?

Pjevači se pitaju tko je više patio, tko je prolio „hektolitry łez” (hektolitre suza) na ono što nazivaju „nieudany spektakl” (neuspjela predstava). Refren je molba da se sve popravi. Pjevačica nudi: „Weź dłoń, a później Ci opowiem” (Uzmi moju ruku, a kasnije ću ti ispričati), obećavajući da će objasniti što se dogodilo „kiedy przestaliśmy biec” (kad smo prestali trčati). To je pjesma o želji da se vrati vrijeme i pokuša ponovno, unatoč boli i zbunjenosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PÓŹNIEJ CI OPOWIEM BY DAWID KWIATKOWSKI
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Dawid Kwiatkowski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.