Droga Lyrics in Latvian by Dawid Kwiatkowski
Zaskoczy nozīmē "pārsteigs". Tas ir interesants vārds, jo tas ietver sevī negaidītības un atklājuma sajūtu.
Dziesmā Dawid Kwiatkowski dzied: "A może dzień zaskoczy nas?" (Un varbūt diena mūs pārsteigs?). Šis vārds rada cerību un intrigu, liekot domāt par to, kādi negaidīti pavērsieni var notikt un kā tie var mainīt ceļu, ko mēs ejam.
Dāvija Kviatk ovska, Polijas mākslinieka, dziesma “Droga” poļu valodā nozīmē “ceļš” vai “taka”, un šis vārds dziesmā kļūst par cerības tēlu. Dziedātājs atzīst, ka aiziet nav viegli un ka šodiena nav vienkārša, tomēr aicina otru cilvēku satvert viņa roku: “Chwyć za rękę mnie” [“Satver manu roku”]. Viņš grib šo cilvēku noturēt sev līdzās un tic, ka viņi varētu dzīvot bez kariem un dusmām. Rinda “A może dzień zaskoczy nas?” [“Varbūt diena mūs pārsteigs?”] skan kā atvērta iespēja, ka nākotne pēkšņi parādīs ceļu, kuru visi vēlas atrast.
Dziesmas spēks ir tās tiešajā aicinājumā nepadoties: “Nie poddawaj się” [“Nepadodies”]. Dusmas uz brīdi jānoliek malā, bet grūtā brīdī jānostājas kopā, aci pret aci, un jāparāda, cik daudz spēka vēl ir, lai mēģinātu vēlreiz. Atkārtotais “Stańmy razem twarzą w twarz” [“Stāvēsim kopā, aci pret aci”] padara ainu ļoti konkrētu: nevis bēgt no problēmas, bet sastapties ar to divatā. “Droga” tāpēc skan kā silts, neatlaidīgs atgādinājums: ceļš vēl nav beidzies.
