Daylight Lyrics in Serbian by David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Daylight by David Kushner from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Govorim sebi da neću ići tamo
Ali znam da me neće biti briga
Pokušavam da sperem svu krv koju sam prolio
Ova požuda je teret koji oboje delimo
Dva grešnika se ne mogu iskupiti jednom molitvom
Duše vezane, isprepletene našim ponosom i krivicom
Tama je u daljini
Zbog načina na koji sam živeo
Ali znam da ne mogu da joj odolim
Volim to i mrzim to u isto vreme
Ti i ja pijemo otrov sa iste loze
Volim to i mrzim to u isto vreme
Krijemo sve naše grehe od dnevnog svetla
Od dnevnog svetla, bežimo od dnevnog svetla
Od dnevnog svetla, bežimo od dnevnog svetla
Volim to i mrzim to u isto vreme
Govorim sebi da je poslednji put
Možeš li poštedeti imalo milosti koju možda nađeš
Ako ponovo budem na kolenima?
Duboko u sebi, Gospode, pokušavam
Pokušavam da sledim tvoje svetlo, ali je noć
Molim te, ne ostavljaj me na kraju
Tama je u daljini
Preklinjem za oproštaj
Ali znam da bih mu se mogao odupreti
Volim to i mrzim to u isto vreme
Ti i ja pijemo otrov sa iste loze
Volim to i mrzim to u isto vreme
Krijemo sve naše grehe od dnevnog svetla
Od dnevnog svetla, bežimo od dnevnog svetla
Od dnevnog svetla, bežimo od dnevnog svetla
Volim to i mrzim to u isto vreme
Volim to i mrzim to u isto vreme
Ti i ja pijemo otrov sa iste loze
Volim to i mrzim to u isto vreme
Krijemo sve naše grehe od dnevnog svetla
Od dnevnog svetla, bežimo od dnevnog svetla
Od dnevnog svetla, bežimo od dnevnog svetla
Volim to i mrzim to u isto vreme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

atoneiskupljenje / okajati

Atone znači 'iskupljenje' ili 'okajati'. To je reč koja se koristi kada se pokušava nadoknaditi ili ispraviti greška, obično kroz pokajanje ili kaznu.

U pesmi, David Kushner peva: "Two sinners can't atone from a lone prayer" (Dva grešnika se ne mogu iskupiti jednom molitvom). Ova reč je ključna za razumevanje teme pesme o krivici, grehu i potrazi za oproštajem, sugerišući da je za pravo iskupljenje potrebno više od same molitve.

U pesmi "Daylight", David Kushner nas uvodi u mračnu, ali iskrenu priču o unutrašnjoj borbi sa iskušenjem i krivicom. On peva o tome kako pokušava da se odupre, govoreći sebi: "Telling myself I won't go there / But I know that I won't care" [Govorim sebi da neću ići tamo / Ali znam da me neće biti briga]. To je kao da se bori sa samim sobom, znajući da će na kraju popustiti pred nečim što ga privlači, iako zna da nije dobro.

Pesma govori o vezi koja je puna strasti, ali i greha. Stihovi "This lust is a burden that we both share / Two sinners can't atone from a lone prayer" [Ova požuda je teret koji oboje delimo / Dva grešnika ne mogu da se iskupe jednom molitvom] jasno pokazuju da su oboje upleteni u nešto što ih muči. Osećaj krivice je jak, a David peva o "Hidin' all of our sins from the daylight" [Skrivamo sve naše grehe od dnevnog svetla], što nam govori da se stide svojih postupaka i pokušavaju da ih sakriju. Iako je svestan tame, ne može da joj odoli, što je sažeto u stihu: "I love it and I hate it at the same time" [Volim to i mrzim to u isto vreme].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Daylight by David Kushner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DAYLIGHT BY DAVID KUSHNER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS