Daylight Lyrics in Greek by David Kushner

Atone σημαίνει «εξιλεώνω» ή «επανορθώνω για ένα λάθος». Είναι μια λέξη με θρησκευτική χροιά που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία ή σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, ο David Kushner τραγουδάει «Two sinners can't atone from a lone prayer» (Δύο αμαρτωλοί δεν μπορούν να εξιλεωθούν με μια μοναχική προσευχή). Η λέξη αυτή υπογραμμίζει το βάθος της ενοχής και την αδυναμία των χαρακτήρων να βρουν συγχώρεση μόνοι τους, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα και ταιριαστή με το σκοτεινό θέμα του τραγουδιού.

Το "Daylight" του David Kushner είναι ένα τραγούδι που σε τραβάει κατευθείαν σε έναν κόσμο εσωτερικής πάλης και απαγορευμένης έλξης. Ο David περιγράφει μια σχέση γεμάτη ενοχές και πάθος, όπου ο πειρασμός είναι τόσο δυνατός που δεν μπορεί να του αντισταθεί, παρόλο που ξέρει ότι είναι λάθος. Είναι σαν να λέει στον εαυτό του "I won't go there" [Δεν θα πάω εκεί], αλλά ξέρει ότι στο τέλος "I won't care" [Δεν θα με νοιάζει].

Το τραγούδι μιλάει για δύο ανθρώπους που είναι "Two sinners" [Δύο αμαρτωλοί] και πίνουν "the poison from the same vine" [το δηλητήριο από το ίδιο κλήμα]. Αυτή η σχέση είναι γεμάτη αντιφάσεις: "I love it and I hate it at the same time" [Το αγαπώ και το μισώ ταυτόχρονα]. Κρύβουν τις αμαρτίες τους "from the daylight" [από το φως της ημέρας], τρέχοντας μακριά από αυτό. Είναι μια κραυγή για συγχώρεση, αλλά ταυτόχρονα και μια παραδοχή ότι ίσως δεν μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς τις δικές σου εσωτερικές μάχες!