Flames Lyrics in Czech by David Guetta, Sia

Below, I translated the lyrics of the song Flames by David Guetta from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh
Ooh
Jednu nohu před druhou, zlato
Jeden dech vede k dalšímu, jo
Jen se hýbej dál
Ooh
Hledej sílu uvnitř sebe dnes
Poslouchej teď hlas, který říká
Jen se hýbej dál
Ooh
Jdi, jdi, jdi
Přijdi na to
Přijdi na to
Ale nepřestávej se hýbat
Jdi, jdi, jdi
Přijdi na to
Přijdi na to
Dokážeš to
Takže, má lásko, dál utíkej
Musíš se dostat přes dnešek, jo jo
Tam, má lásko, dál utíkej
Musíš držet ty slzy na uzdě
Má lásko, nepřestávej hořet
Pošleš je v plamenech vzhůru
V plamenech
Nepřestávej, zítra je další den
Nepřestávej, zítra nebudeš cítit žádnou bolest
Jen se hýbej dál
Ooh
Nepřestávej, minulost tě podrazí
Víš, že teď to musí stačit
Jen se hýbej dál
Ooh
Jdi, jdi, jdi
Přijdi na to
Přijdi na to
Ale nepřestávej se hýbat
Jdi, jdi, jdi
Přijdi na to
Přijdi na to
Dokážeš to
Takže, má lásko, dál utíkej
Musíš se dostat přes dnešek, jo jo
Tam, má lásko, dál utíkej
Musíš držet ty slzy na uzdě
Má lásko, nepřestávej hořet
Pošleš je v plamenech vzhůru
V plamenech
V plamenech
V plamenech
Jdi, jdi, jdi
Přijdi na to
Přijdi na to
Ale nepřestávej se hýbat
Jdi, jdi, jdi
Přijdi na to
Přijdi na to
Dokážeš to
Takže, má lásko, dál utíkej
Musíš se dostat přes dnešek, jo jo
Tam, má lásko, dál utíkej
Musíš držet ty slzy na uzdě
Má lásko, nepřestávej hořet
Pošleš je v plamenech vzhůru
V plamenech
Did you like this lyrics translation?

flamesplameny

Flames znamená "plameny". Je to silné a obrazné slovo, které se v písních často používá k vyjádření intenzivních emocí nebo situací.

V kontextu této písně, "Gonna send them up in flames" (Pošlu je v plamenech), se "flames" používá metaforicky. Znamená to zničit nebo spálit negativní pocity, problémy nebo překážky, které brání v pohybu vpřed. Je to výzva k překonání bolesti a k novému začátku.

Písnička „Flames“ od Davida Guetty a Sie je taková povzbuzující hymna, která ti dodá sílu, když se cítíš na dně. Je to jako kamarád, který ti říká: „Jen se hýbej dál, krok za krokem.“ Texty jako „One foot in front of the other, babe“ [Jedna noha před druhou, miláčku] a „One breath leads to another, yeah“ [Jeden dech vede k dalšímu, jo] ti připomínají, že i ty nejmenší krůčky se počítají.

Sia zpívá o tom, že máš hledat sílu v sobě („Look within for the strength today“ [Hledej sílu v sobě dnes]) a nenechat se zastavit minulostí („Don't stop, the past'll trip you up“ [Nezastavuj se, minulost tě podrazí]). Je to o tom, že se máš vypořádat s problémy („Figure it out“ [Vymysli to]), ale hlavně se nezastavovat. A ta linka „My love, don't stop burning, Gonna send them up in flames“ [Má lásko, nepřestávej hořet, Pošlu je v plamenech] je prostě úžasná – je to výzva proměnit bolest v sílu a poslat ji pryč. Zítra je nový den a s ním i naděje na lepší zítřky.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flames by David Guetta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLAMES BY DAVID GUETTA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Guetta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID GUETTA