Space Oddity Lyrics in Romanian David Bowie

Below, I translated the lyrics of the song Space Oddity by David Bowie from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Controlul Terestru către Maiorul Tom
Controlul Terestru către Maiorul Tom
Ia-ți pastilele proteice și pune-ți casca
Controlul Terestru către Maiorul Tom
Începe numărătoarea inversă, motoarele pornite
Verifică aprinderea și fie ca iubirea lui Dumnezeu să fie cu tine
Verse 1
Aici Controlul Terestru către Maiorul Tom
Chiar te-ai ridicat la înălțime
Și ziarele vor să știe ale cui cămăși le porți
Acum e timpul să ieși din capsulă, dacă îndrăznești
Aici Maiorul Tom către Controlul Terestru
Pășesc afară prin ușă
Și plutesc într-un mod nemaipomenit de ciudat
Și stelele arată cu totul altfel astăzi
Chorus 1
Căci aici
Stau într-o cutie de tinichea
Chorus 1
Mult deasupra lumii
Planeta Pământ e albastră
Și nu pot face nimic
Verse 2
Deși sunt la peste o sută de mii de mile
Mă simt foarte nemișcat
Și cred că nava mea știe încotro să meargă
Spune-i soției că o iubesc mult, ea știe
Bridge
Controlul Terestru către Maiorul Tom
Circuitul tău e mort, ceva e-n neregulă
Mă auzi, Maiorule Tom?
Mă auzi, Maiorule Tom?
Mă auzi, Maiorule Tom?
Mă poți... Aici plutesc în jurul cutiei mele de tinichea
Chorus 2
Mult deasupra Lunii
Planeta Pământ e albastră
Și nu pot face nimic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te de lansare cu 'Space Oddity', una dintre cele mai faimoase piese ale legendarului artist britanic, David Bowie. Lansată în 1969, chiar în perioada primei aselenizări, melodia surprinde perfect fascinația și teama omenirii față de explorarea spațiului. Urmărim povestea astronautului Maior Tom (Major Tom) printr-un dialog direct cu Controlul de la sol (Ground Control). La început, totul este despre glorie și succes; Maiorul Tom este un erou pe cale să înceapă o misiune istorică.

Pe măsură ce plutește 'într-un mod foarte ciudat' departe de navă, sentimentul de triumf se transformă într-o profundă senzație de izolare. Aflat în 'cutia sa de conserve' (tin can), la o distanță uriașă de casă, el observă că 'Planeta Pământ este albastră și nu pot face nimic'. Când comunicarea se întrerupe brusc, povestea devine o metaforă emoționantă despre singurătate și deconectare, lăsându-l pe Maiorul Tom să plutească pentru totdeauna în tăcerea rece a spațiului.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Space Oddity by David Bowie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPACE ODDITY BY DAVID BOWIE
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including David Bowie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.