As The World Falls Down Lyrics in Romanian David Bowie

Below, I translated the lyrics of the song As The World Falls Down by David Bowie from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Există o dragoste atât de tristă
Adânc în ochii tăi e o nestemată palidă
Se deschide și se închide în ochii tăi
Voi așeza cerul
În ochii tăi
Există o inimă atât de amăgită
Bătând atât de repede
În căutarea unor vise noi
O iubire care va dura
În inima ta
Voi așeza luna
În inima ta
Chorus 1
Pe măsură ce durerea te străbate
N-are sens pentru tine
Orice fior a dispărut
N-a fost deloc amuzant
Dar eu voi fi acolo pentru tine
Pe măsură ce lumea se prăbușește
Cădem
Cădem în gol
Ne îndrăgostim
Verse 1
Îți voi picta dimineți de aur
Îți voi împleti seri de Valentine
Deși am fost străini până acum
Alegem drumul
Printre stele
Îmi voi lăsa iubirea
Printre stele
Chorus 2
Pe măsură ce durerea te străbate
N-are sens pentru tine
Orice fior a dispărut
N-a fost deloc amuzant
Dar eu voi fi acolo pentru tine
Pe măsură ce lumea se prăbușește
Outro
Cădem
Cădem
Cădem
Ne îndrăgostim
Pe măsură ce lumea se prăbușește
Outro
Cădem
Cădem
Cădem
N-are niciun sens
N-are sens să cazi
Cădem
Pe măsură ce lumea se prăbușește
Cădem
Cădem
Ne îndrăgostim
Ne îndrăgostim
Ne îndrăgostim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

As The World Falls Down transformă o poveste de dragoste într-un basm stelar. David Bowie, maestrul cameleonic din Regatul Unit, descrie acea clipă magică în care doi necunoscuți aleg să se lase purtați de inimă, chiar când totul în jur pare să se prăbușească. Versurile lui pictează ochi ca bijuterii palide, inimi „păcălite” care bat mai repede după noi visuri și promisiunea că cineva va așeza cerul și luna exact acolo unde ai nevoie - în privirea și în inima ta.

Departe de a fi o baladă tristă, piesa amintește că dragostea este scânteia care transformă durerea în aventură: orice „thrill” dispare, distracția pare să se fi terminat, dar el rămâne alături de tine „as the world falls down”. Mai mult, vocea lui Bowie îți promite dimineți aurii, seri de Valentine și un drum ales „între stele”. Rezultatul? Un imn pop-fantasy despre curajul de a te îndrăgosti chiar și atunci când realitatea nu mai are sens - și tocmai prin asta să găsești sensul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As The World Falls Down by David Bowie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS THE WORLD FALLS DOWN BY DAVID BOWIE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including David Bowie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.