Ashes To Ashes Lyrics in Spanish David Bowie

Below, I translated the lyrics of the song Ashes To Ashes by David Bowie from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
¿Recuerdas a un tipo que estuvo
en una canción tan temprana?
He oído un rumor desde control de tierra
No, no digas que es cierto
Recibieron un mensaje del hombre de acción
Estoy feliz, espero que tú también lo estés
He amado todo lo que necesitaba amar
Siguen detalles sórdidos
Chorus 1
El alarido de la nada solo está matando
Fotos de chicas japonesas en síntesis y yo
No tengo dinero y no tengo cabello
Pero espero dejarlo
Pero este planeta brilla, brilla, brilla
Cenizas a cenizas y funk a funky
Sabemos que el Mayor Tom es un drogadicto
Colgado en lo alto del cielo
Alcanzando su punto más bajo
Verse 2
Una y otra vez, me digo
Que me mantendré limpio esta noche
Pero las pequeñas ruedas verdes me siguen
No, otra vez no
Estoy atrapado con un amigo valioso
Estoy feliz, espero que tú también lo estés
Un destello de luz pero ninguna pistola humeante
Chorus 2
Nunca he hecho cosas buenas
Nunca he hecho cosas malas
Nunca hice nada inesperado
Quiero un hacha para romper el hielo
Quiero bajar ahora mismo
Cenizas a cenizas, funk a funky
Sabemos que el Mayor Tom es un drogadicto
Colgado en lo alto del cielo
Alcanzando su punto más bajo
Outro
Mi madre dijo: 'para hacer las cosas
Más vale que no te metas con el Mayor Tom'
Mi madre dijo: 'para hacer las cosas
Más vale que no te metas con el Mayor Tom'
Mi madre dijo: 'para hacer las cosas
Más vale que no te metas con el Mayor Tom'
Mi madre dijo: 'para hacer las cosas
Más vale que no te metas con el Mayor Tom'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Recuerdas a Major Tom, el astronauta que flotaba plácidamente en “Space Oddity”? En “Ashes To Ashes”, Bowie nos revela el oscuro reverso de aquel héroe. Ahora lo presenta como un junkie “colgado en las alturas del cielo”, símbolo de cómo los ídolos y los sueños pueden deteriorarse con el paso del tiempo. Con juegos de palabras (“ashes to ash, funk to funky”) y un estribillo pegadizo, el artista narra la lucha interna contra las adicciones y la culpa, combinando confesiones (“nunca hice cosas buenas ni malas”) con imágenes surrealistas –chicas japonesas sintetizadas, ruedas verdes que lo persiguen– para reflejar el caos de la mente y la fama.

La canción es también un autorretrato: Bowie avisa de los peligros de repetir errores del pasado (“me quedo con un valioso amigo… Major Tom”) y cita a la figura materna que advierte “no te metas con Major Tom” como una voz de la conciencia. Entre sonidos new wave y funk, el músico británico convierte la caída en arte, transformando la derrota en una elegía brillante sobre la reinvención personal y la fragilidad humana.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ashes To Ashes by David Bowie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ASHES TO ASHES BY DAVID BOWIE
Learn English with music with 5033 lyric translations from various artists including David Bowie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.