La Rama Lyrics in English David Bernal
Below, I translated the lyrics of the song La Rama by David Bernal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te di mi corazón en una bandeja de plata y plata era la que querías
I gave you my heart on a silver platter and silver was the one you wanted
Decías ser muy pura pero de pura tenías solo las puras mentiras
You said you were very pure but when you were pure you only had pure lies
De lujos, de ambiciones tienes llena la cabeza, es mas la tienes super hueca
Your head is full of luxuries, of ambitions, in fact you have it super empty.
No vengas reclamando que perdone todas tus acciones, porque te agarrare a sentones
Don't come asking me to forgive all your actions, because I will grab you by the seat of your pants.
Mírate, dime bien
Look at you, tell me well
¿Qué es lo que ves?
What do you see?
Ahora estás arrepentida y ahora vienes a mi pies
Now you are sorry and now you come to my feet
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Look, your forgiveness, if I accept it
Pero olvidar ya no puedo el karma se regresó
But I can't forget anymore, karma has returned
Te pico, te calo, dio comezón
It stung you, it hurt you, it itched
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
May I sing your truths to you, romantic and very bastard
Te gustó, te agradó, este quemón
You liked it, you liked it, this burner
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo
And that's just the tip, the one I put in you today
Y nomas la puntita mi'ja
And just the tip mi'ja
Te di mi vida entera y tú nunca la valoraste
I gave you my whole life and you never valued it
Mejor lo hubiera dado en partes
I would have been better off giving it in parts.
Vivi engañado en un mundo de falsas ilusiones
I lived deceived in a world of false illusions
Y ahora te escribo a ti canciones
And now I write songs to you
Que si ando arrepentido por haberte conocido
That if I am sorry for having met you
Pues tú eres un amor fallido
Well you are a failed love
Hoy maldigo a cupido por cruzarte en mi camino
Today I curse Cupid for crossing you in my path
Doy gracias a dios que te has ido
I thank God that you are gone
Mírate, dime bien
Look at you, tell me well
¿Qué es lo que ves?
What do you see?
Ahora estás arrepentida, y ahora vienes a mi pies
Now you're sorry, and now you come to my feet
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Look, your forgiveness, if I accept it
Pero olvidar ya no puedo, el karma te regresó
But I can't forget anymore, karma came back to you
Te pico, te calo, dio comezón
It stung you, it hurt you, it itched
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
May I sing your truths to you, romantic and very bastard
Te gustó, te agradó, este quemón
You liked it, you liked it, this burner
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo
And that's just the tip, the one I put in you today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID BERNAL