This Is Halloween Lyrics in Romanian Danny Elfman

Below, I translated the lyrics of the song This Is Halloween by Danny Elfman from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Băieți și fete de orice vârstă
N-ați vrea să vedeți ceva ciudat?
Veniți cu noi și o să vedeți
Ăsta e orașul nostru de Halloween
Asta-i Halloween, asta-i Halloween
Dovlecii țipă în miez de noapte
E Halloween, faceți spectacol cu toții
Trick or treat până când vecinii mor de spaimă
E orașul nostru, țipați cu toții
În orașul ăsta de Halloween
Eu sunt cel ce se ascunde sub patul tău
Cu dinți tăioși și ochi care lucesc roșu
Eu sunt cel ce se ascunde sub scările tale
Cu degete ca șerpii și păianjeni în păr
Asta-i Halloween, asta-i Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
În orașul ăsta pe care-l numim acasă
Toți salutați cântecul dovleacului
În orașul ăsta, nu-l iubim noi acum?
Toată lumea așteaptă următoarea surpriză
După colț, un tip se ascunde în pubelă
Ceva stă la pândă să sară, și cum vei
Țipa! E Halloween
Roșu și negru și verde slinos
Nu ți-e frică?
Ei bine, e perfect așa
Spune-o o dată, spune-o de două ori
Riscă și aruncă zarurile
Călătorește cu luna în miez de noapte
Țipați cu toții, țipați cu toții
În orașul nostru de Halloween!
Eu sunt clovnul cu fața detașabilă
Apar într-o clipă și dispar fără urmă
Eu sunt „cine?” când întrebi „Cine e acolo?”
Eu sunt vântul ce-ți suflă prin păr
Eu sunt umbra de pe lună, noaptea
Umplându-ți visele până la refuz cu groază
Asta-i Halloween, asta-i Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Puișori fragezi peste tot
Viața nu e plăcută fără o sperietură bună
Asta e treaba noastră, dar nu suntem răi
În orașul nostru de Halloween
În orașul ăsta
Nu-l iubim noi acum?
Toată lumea așteaptă următoarea surpriză
Scheletul Jack te poate prinde din spate
Și să țipe ca o banshee
Făcându-te să sari din piele
E Halloween, țipați cu toții
N-ați face, vă rog, loc pentru un tip foarte special
Omul nostru Jack e Regele Plantației de Dovleci
Toți salutați acum Regele Dovleacului!
Asta-i Halloween, asta-i Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
În orașul ăsta pe care-l numim acasă
Toți salutați cântecul dovleacului
Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„This Is Halloween” este invitația energică pe care locuitorii orașului Halloween o lansează tuturor curioșilor care vor să guste un strop de groază plină de umor. Versurile ne deschid porțile către un tărâm în care monștrii, fantomele și dovlecii formează o comunitate unită de plăcerea sperieturii: dincolo de uși scârțâitoare, din pubele care foșnesc și din umbrele lunii, fiecare creatură își face numărul pentru a-ți provoca un țipăt… dar unul amuzat. Frica devine aici un joc colectiv, un ritual vesel în care toată lumea se costumează, strigă „Trick or treat” și îl aclamă pe carismaticul Jack, Regele Dovleacului.

Mai mult decât o simplă piesă de sezon, cântecul lui Danny Elfman celebrează bucuria de a fi diferit și spiritul de echipă al celor care trăiesc dincolo de normele obișnuite. „Life’s no fun without a good scare” rezumă filosofia orașului: fără puțină adrenalină, viața ar fi plictisitoare. Așadar, pregătește-ți curajul, rulează zarurile și plimbă-te sub lumina lunii împreună cu acest cor colorat; ei te vor învăța că, de Halloween, spaima și distracția pot merge mână în mână… și că fiecare țipăt se termină cu un zâmbet larg.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is Halloween by Danny Elfman!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS HALLOWEEN BY DANNY ELFMAN
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Danny Elfman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.