Se Quien Soy Yo Lyrics in English Danilo Montero
Below, I translated the lyrics of the song Se Quien Soy Yo by Danilo Montero from Spanish to English.
QUIÉN SOY YO PARA JUZGAR
Who am I to judge
Si Dios tuvo misericordia de mí
If God had mercy on me
Y me concedió su perdón
and granted me His forgiveness
Si no se fijó en mi pecado
If He didn't notice my sin
Y en las veces que fallé
and in the times I failed
Si Dios es misericordia
If God is mercy
Y es eterno perdón
and is eternal forgiveness
QUIÉN SOY YO PARA JUZGAR
Who am I to judge
QUIÉN SOY YO PARA JUZGAR
Who am I to judge
SI DIOS A NADIE CONDENA
IF GOD CONDEMNS NOBODY
POEQUE ES TAN GRANDE SU AMOR
BECAUSE HIS LOVE IS SO GREAT
QUIÉN SOY YO PARA JUZGAR
Who am I to judge
QUIÉN SOY YO PARA JUZGAR
Who am I to judge
SI DIOS ME PERDONA SIEMPRE
IF GOD ALWAYS FORGIVES ME
SIEMPRE DEBO PERDONAR
I must always forgive
Si Dios tuvo misericordia de ti
If God had mercy on you
Y te concedió su perdón
and granted you His forgiveness
Si no se fijó en tu pecado
If He didn't notice your sin
Y te abrió su corazón
and opened His heart to you
Si Dios es misericordia
If God is mercy
Y es eterno perdón
and is eternal forgiveness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
misericordia — mercy
Misericordia translates to "mercy" or "compassion". It's a profound and less common word in everyday Spanish, carrying significant emotional and spiritual weight.
In Danilo Montero's song, it's central to the theme of divine forgiveness and human empathy. The lyrics repeatedly ask, "¿Quién soy yo para juzgar, si Dios tuvo misericordia de mí?" (Who am I to judge, if God had mercy on me?), highlighting the idea that if we've received mercy, we should extend it to others. This makes it a powerful and thought-provoking word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANILO MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music