The First Time Lyrics in Russian by Damiano David
Potions переводится как 'зелья'. Это слово вызывает ассоциации со сказками, магией и чем-то таинственным, что делает его интригующим и необычным для современной песни.
В контексте песни, Damiano David использует его, чтобы описать свое прошлое состояние, когда он 'напивался таблетками и зельями' (getting drunk on pills and potions), ища что-то большее. Это метафора для попыток заглушить боль или найти смысл в искусственных стимуляторах, прежде чем он встретил настоящую любовь.
В «The First Time» Дамиано Давид сравнивает встречу с любимым человеком со всем, что раньше пыталось его взбодрить: путешествиями, алкоголем, таблетками и другими «снадобьями». Он говорит: «Nothing could ever compare» [«Ничто не могло сравниться»], а затем признаётся, что даже наркотики «never got me higher» [«никогда не поднимали меня так высоко»], как первая встреча. Здесь higher значит не буквально «выше», а «сильнее опьяняли, несли в восторг». Образ «I crashed my car, baby, I was flying» [«Я разбил машину, детка, я летел»] звучит нарочно чрезмерно: герой настолько взбудоражен, что ощущает себя летящим, хотя заканчивается всё аварией.
До этой встречи герой видит себя потерянным и бесцветным: «Before you, I was just a flare in the sky» [«До тебя я был лишь вспышкой в небе»], «A colorless painter, a man with no sight» [«Бесцветным художником, человеком без зрения»]. А потом появляются поцелуй, прикосновение и песня, от которой он плачет. «The stars aligned» [«Звёзды сошлись»] и «Heaven dropped a line» [«Небеса послали знак»] превращают знакомство почти в чудо, а комичные по масштабу образы вроде «You set the room on fire» [«Ты подожгла комнату»] и «I heard a thousand choirs» [«Я услышал тысячу хоров»] показывают: для него первая встреча была ярче молитвы, путешествий и любых химических средств.
