The First Time Lyrics in Portuguese by Damiano David

Home / Lyrics translation / Damiano David / The First Time

Below, I translated the lyrics of the song The First Time by Damiano David from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Achei que meu coração já tinha sentido tudo

Nadei por milhas pelo oceano, nunca cheguei à margem

Meus olhos estavam fechados, meus altos eram baixos

Só me embriagando com pílulas e poções, querendo algo mais

Viajei o mundo, mas não me levou a lugar nenhum

Nada jamais poderia se comparar

Um beijo, um toque, uma música que me fez chorar

E todas as drogas que usei, nunca me deixaram mais chapado

Do que a primeira vez que nos conhecemos

Não há nada como a primeira vez que nos conhecemos

Bati meu carro, amor, eu estava voando

E falo com Deus, Ele não conseguiu me deixar mais chapado

Do que a primeira vez que nos conhecemos

Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos

Naquela noite, as estrelas se alinharam

O céu mandou um recado

Antes de você, eu era só um sinalizador no céu

Uma criança com medo demais para ir brincar na luz

Um pintor sem cores, um homem sem visão

Antes de você, eu não era nada, não era nada, não tinha nada

Eu só tinha um beijo, um toque, uma música que me fez chorar

E todas as drogas que usei, nunca me deixaram mais chapado

Do que a primeira vez que nos conhecemos

Não há nada como a primeira vez que nos conhecemos

Bati meu carro, amor, eu estava voando

E falo com Deus, Ele não conseguiu me deixar mais chapado

Do que a primeira vez que nos conhecemos

Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos

Você incendeia o lugar

Você leva os anjos mais alto

Ouvi mil corais

Amor, você não viu nada ainda

Viajei o mundo, não me levou a lugar nenhum

Nada jamais poderia se comparar

Um beijo, um toque, uma música que me fez chorar

As drogas que usei, nunca me deixaram mais chapado

Do que a primeira vez que nos conhecemos

Não há nada como a primeira vez que nos conhecemos

Bati meu carro, amor, eu estava voando

E falo com Deus, Ele não conseguiu me deixar mais chapado

Do que a primeira vez que nos conhecemos

Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos

A primeira vez que nos conhecemos

Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos

Did you like this lyrics translation?

potions — poções

Potions significa 'poções'. É uma palavra que evoca imagens de magia, mistério e algo que pode alterar o estado de uma pessoa.

Na música, Damiano David canta sobre "getting drunk on pills and potions" (ficando bêbado com pílulas e poções). Ele usa essa palavra para descrever uma busca por algo mais intenso ou uma fuga da realidade antes de encontrar o amor verdadeiro, tornando-a uma escolha intrigante e memorável.

Em “The First Time”, Damiano David descreve um encontro que supera tudo o que veio antes. O narrador já atravessou oceanos, viajou pelo mundo e tentou se entorpecer com “pills and potions” [pílulas e poções], mas nada o levou tão longe quanto o primeiro encontro. A frase “Nothing could ever compare” [nada poderia se comparar] prepara o refrão: um beijo, um toque e até uma música que o fez chorar ficam abaixo daquela sensação. “I crashed my car, baby, I was flying” [eu bati o carro, amor, estava voando] é uma imagem exagerada e divertida para dizer que ele se sentia completamente eufórico, não que o acidente tenha sido uma experiência positiva.

Antes dessa pessoa, ele se define como “a flare in the sky” [um sinal luminoso no céu], alguém que aparece por um instante, e como “a colorless painter, a man with no sight” [um pintor sem cores, um homem sem visão]. Depois, as estrelas se alinham, o céu parece enviar uma mensagem e o quarto pega fogo de tanta intensidade. Até falar com Deus, segundo ele, não o deixa “higher” [mais alto] do que aquele primeiro encontro. No final, “you ain’t seen nothing yet” [você ainda não viu nada] é uma expressão informal que promete que aquilo é só o começo. É uma canção sobre a vertigem de encontrar alguém e sentir que, pela primeira vez, o mundo ganhou cor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The First Time by Damiano David!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Damiano David The First Time Lyrics