BONITA Lyrics in Slovenian by Daddy Yankee

Sanando pomeni 'zdravljenje' ali 'celjenje'. To je glagol, ki se nanaša na proces okrevanja po bolezni, rani ali čustveni bolečini.

V pesmi Daddy Yankee poje: "Voy sanando poco a poco mis dolore'" (Počasi zdravim svoje bolečine). Uporablja to besedo za opis postopnega procesa premagovanja preteklih težav in čustvenega okrevanja, kar daje pesmi globino in sporočilo upanja.

Daddy Yankee tu ne prodaja nič zapletenega. Refren je ena sama trditev, ponovljena, dokler ji ne verjameš: "Bonita la vida es" [Življenje je lepo]. Okrog nje zgradi nasvet, ki zveni kot nekaj, kar ti čez ograjo reče starejši sosed: "Vive hoy, no mañana" [Živi danes, ne jutri] in "Vívela, disfrútala" [Živi ga, uživaj ga].

Pred praznim optimizmom pesem reši vrstica, kjer prizna drugo polovico: "Que hay gente buena" [Da so dobri ljudje], takoj zatem pa "Y hay cosas malas" [In so slabe stvari]. Govori o sebi, ne o svetu na splošno. "Caminando y aprendiendo De mis errores" [Hodim in se učim iz svojih napak], "Voy sanando poco a poco mis dolore'" [Počasi zdravim svoje bolečine]. Šele potem si privošči ukaz "Limpia esas lágrima'" [Obriši te solze]. Beseda bonita v naslovu meri na dekle, refren pa jo obrne na življenje, in prav ta dvojnost drži skladbo pokonci.