Bailando En La Lluvia Lyrics in Slovenian by Daddy Yankee
Aguacero pomeni 'naliv' ali 'ploha'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in edinstvena.
Daddy Yankee jo uporablja v kontekstu, kjer poudarja, da tudi močan dež ali težke preizkušnje prinašajo blagoslove. Fraza "Si un aguacero cayó, también es de bendición" (Če je padel naliv, je tudi blagoslov) lepo povzema sporočilo pesmi o optimizmu in iskanju dobrega v slabih časih.
Portoriški kralj reggaetona Daddy Yankee v tej pesmi udari z neverjetno energijo in sporočilom, ki te takoj dvigne s kavča! Namesto običajnih zabavnih tem tukaj govori o osebni preobrazbi in premagovanju težav. Zelo neposredno nam postavi življenjsko vprašanje: »Uno batalla o renuncia / Lloras en la tormenta, o bailas en la lluvia« (Se boriš ali odnehaš? Jokaš v nevihti ali plešeš v dežju?). Njegova izbira je jasna: ne glede na težave vztraja z nasmehom in pleše v dežju.
Skozi besedilo brez olepševanja priznava, da pridejo hudi trenutki: »Lloro, lloro, y me incorporo / Me doy cuenta que soy oro« (Jokam, jokam in se pobrem / Ugotovim, da sem zlato). Ko omeni frazo »pa' que suba, y no le baje« (da gre gor in se ne zniža), uporabi tipičen ulični govor za ohranjanje visoke energije in dobre volje. Zanimivo je tudi, kako nevihto obrne na glavo: »Si un aguacero cayó / También es de bendición« (Če se je ulil naliv, je tudi to blagoslov). Močan ritem, vera v boljši jutri in odločnost, da te nobena težava ne premakne s poti!
