BONITA Lyrics in Slovak by Daddy Yankee
Lágrima' je skrátená forma slova lágrimas, čo znamená "slzy". Je to emotívne slovo, ktoré sa v piesni objavuje v kontexte prekonávania ťažkostí.
Daddy Yankee v piesni spieva "Limpia esas lágrima'" (Utri si tie slzy), čím povzbudzuje poslucháčov, aby sa zbavili smútku a pokračovali ďalej. Je to silný a povzbudzujúci odkaz, ktorý dodáva piesni hĺbku a motiváciu.
Celá pieseň stojí na jednej vete, ktorú Daddy Yankee zopakuje deväťkrát: "Bonita la vida es" [Život je krásny]. Prehodil v nej slovosled, takže prídavné meno zaznie skôr ako podstatné, a presne to z nej robí háčik, ktorý sa drží v hlave.
Optimizmus tu nie je slepý. Hneď vedľa refrénu stojí "Hay gente buena / Y hay cosas malas" [Sú dobrí ľudia / A sú zlé veci] a rada, ako sa v tom zorientovať: "Con la mente sana" [So zdravou mysľou]. Druhá sloha ide ešte konkrétnejšie, keď hovorí "Voy sanando poco a poco mis dolore'" [Pomaly liečim svoje bolesti], a v závere pridá dva rozkazy, ktoré znejú ako rada od kamaráta: "Pasa la página" [Otoč stránku] a "Limpia esas lágrima'" [Utri tie slzy].
Zvyšok sú rozkazy, ktoré nedajú poslucháčovi pokoj: "Vive hoy, no mañana" [Ži dnes, nie zajtra], "Vívela, disfrútala" [Ži ho, užívaj si ho]. Je to pieseň na tancovanie, ktorá popri tom stihne povedať niečo použiteľné.
