Bailando En La Lluvia Lyrics in Slovak by Daddy Yankee
Aguacero znamená "prívalový dážď" alebo "silná prehánka". Je to zaujímavé slovo, ktoré nie je tak bežné ako "lluvia" (dážď) a má silnejší, dramatickejší význam.
V kontexte piesne Daddy Yankee ho používa na vyjadrenie myšlienky, že aj keď príde silný "aguacero" (prívalový dážď) v živote, môže to byť aj požehnanie ("de bendición"). Je to metafora pre ťažké časy, ktoré môžu priniesť aj niečo dobré.
Portorikánska reggaetonová legenda Daddy Yankee v tomto tracku prináša obrovskú dávku optimizmu a duchovnej sily. Hlavná myšlienka skladby je jednoduchá: v ťažkých chvíľach máš vždy na výber. Buď sa vzdáš, alebo budeš bojovať. Sám spieva: „Lloras en la tormenta, o bailas en la lluvia“ (Plačeš v búrke, alebo tancuješ v daždi). Namiesto zúfania si vyberá tanec a berie život krok za krokom, presne podľa vety „un día a la vez“ (deň po dni).
Text sa opiera o jeho osobnú vieru, ktorú priamo priznáva slovami „El Señor me dio la clave“ (Pán mi dal kľúč). Keď príde kríza, pripomína si vlastnú hodnotu: „Lloro, lloro, y me incorporo / Me doy cuenta que soy oro“ (Poplačem si, poplačem a potom sa postavím / Uvedomím si, že som zlato). Spomína aj „la verdad de la escritura“ (pravdu písma/Biblie), ktorá je jeho nástrojom proti smútku. Dokonca aj lejak vníma pozitívne: „Si un aguacero cayó / También es de bendición“ (Ak padol lejak, je to tiež požehnanie). Je to skvelý rytmický song o odhodlaní a trpezlivosti, pri ktorom sa výborne učí španielčina.
