BONITA Lyrics in Serbian by Daddy Yankee
Sanando dolazi od glagola sanar, što znači 'lečiti' ili 'isceliti'. To je reč koja nosi snažnu poruku oporavka i prevazilaženja teških trenutaka.
U pesmi, Daddy Yankee kaže: "Voy sanando poco a poco mis dolore'" (Polako lečim svoje bolove). Ova reč je zanimljiva jer se ne odnosi samo na fizičko izlečenje, već i na emocionalno, što je česta tema u muzici i životu.
Naslov je pridev u ženskom rodu, pa na prvo slušanje zvuči kao da Daddy Yankee peva nekoj devojci. Onda stigne cela rečenica i ispostavi se da hvali nešto drugo: "Bonita la vida es" [Život je lep]. Španska reč vida je ženskog roda, otuda bonita, dok je naš život muškog roda, pa u prevodu stoji lep. Obrnut red reči nije slučajan, tako bonita pada tačno na prvi udarac takta.
Ostatak pesme je niz kratkih saveta, bez ulepšavanja. Daddy Yankee priznaje da "Hay gente buena / Y hay cosas malas" [Ima dobrih ljudi / I ima loših stvari] i da ni sam još nije gotov sa sobom: "Voy sanando poco a poco mis dolore'" [Polako lečim svoje bolove]. Uputstva su konkretna: "Pasa la página" [Okreni stranicu], "Limpia esas lágrima'" [Obriši te suze], "Vive hoy, no mañana" [Živi danas, ne sutra]. Usred plesnog ritma provuče se i "Cristo te ama" [Hristos te voli], rečenica koja kod njega nije popuna, jer je upravo vera razlog što je ubrzo posle ovog albuma prestao da se bavi muzikom.
