Bailando En La Lluvia Lyrics in Serbian by Daddy Yankee
Aguacero znači 'pljusak' ili 'jak kišni nalet'. To je reč koja se ne čuje svakodnevno i donosi živopisnu sliku iz prirode.
U pesmi, Daddy Yankee koristi ovu reč da opiše teške trenutke u životu, ali sa pozitivnim obrtom. On kaže: "Si un aguacero cayó, también es de bendición" (Ako je pao pljusak, to je takođe blagoslov). To pokazuje kako čak i izazovne situacije mogu doneti nešto dobro, što je snažna poruka nade i otpornosti.
Ako ti treba pesma koja te diže sa poda dok sve oko tebe pljušti, portorikanski regeton majstor Daddy Yankee ima savršen ritam za to! U numeri "Bailando En La Lluvia", on odbacuje ulogu žrtve pred životnim olujama i bira da jednostavno igra kroz njih. Glavna poruka se vrti oko stiha: "Uno batalla o renuncia / Lloras en la tormenta, o bailas en la lluvia" (Ili se boriš ili odustaješ / Plačeš u oluji, ili plešeš na kiši). Nema puno filozofiranja: kada naiđu problemi, on malo odboluje pa nastavi dalje, što otvoreno kaže kroz "Lloro, lloro, y me incorporo / Me doy cuenta que soy oro" (Plačem, plačem, i uspravim se / Shvatam da sam zlato). Njegov stav je jednostavan: živi se "un día a la vez" (dan po dan).
Zanimljivo je koliko se oslanja na duhovnu snagu i veru, što jasno stavlja do znanja kad kaže "El Señor me dio la clave" (Gospod mi je dao ključ) i "La verdad de la escritura es mi herramienta" (Istina svetih spisa je moj alat). Čak koristi i kolokvijalni izraz "Pa' que suba, y no le baje" (skraćeno od para que, u značenju: da samo raste i da energija ne pada!). Umesto da kune pljuskove, on čak i teške momente vidi kao dar, pevajući "Si un aguacero cayó / También es de bendición" (Ako je pala jaka kiša / I to je blagoslov). Prava regeton lekcija o tome kako se nositi sa lošim vremenom uz glavu gore i dobar ritam!
