BONITA Lyrics in Norwegian by Daddy Yankee
Máquina betyr vanligvis "maskin". Det er et interessant ord fordi det brukes på en uventet måte i denne sangen.
I "BONITA" bruker Daddy Yankee "máquina" metaforisk for å beskrive en person som er ustoppelig, full av energi og som fortsetter å bevege seg fremover, spesielt i dans. Når han synger "sigue la máquina", oppfordrer han lytteren til å fortsette å danse og leve livet med full kraft, som en maskin som aldri stopper.
«BONITA» er Daddy Yankee i godt humør, og han gidder ikke skjule det. Hele låten hviler på én setning: «Bonita la vida es» [Livet er vakkert]. Han åpner med «Buenos días» [God morgen] og «Yo siento que hoy es mi día» [Jeg føler at i dag er min dag], og så beklager han seg nesten for det: «Si me ves muy feliz, mala mía» [Hvis du ser meg veldig glad, min feil]. Det er en morsom liten unnskyldning for å ha det for bra.
Han later ikke som om alt er enkelt. «Hay gente buena / Y hay cosas malas» [Det er gode folk / Og det er dårlige ting] står midt i refrenget, og resten av teksten handler om hva man gjør med det. Svaret hans er praktisk. «Pasa la página» [Bla om] og «Limpia esas lágrima'» [Tørk bort de tårene] er råd man kan følge samme ettermiddag. Ordren som går igjen er «Vívela, disfrútala» [Lev det, nyt det]: livet er noe man bruker, ikke noe man venter på. Helt mot slutten kommer «Cristo te ama» [Kristus elsker deg] inn nesten i forbifarten, et glimt av troen han snakket stadig mer om de siste årene.
