Bailando En La Lluvia Lyrics in Norwegian by Daddy Yankee

Aguacero betyr "regnskyll" eller "kraftig regn". Det er et mer spesifikt og levende ord enn bare "regn", og det maler et bilde av en plutselig og intens nedbør.

I sangen bruker Daddy Yankee dette ordet for å symbolisere livets utfordringer og vanskeligheter. Han synger "Si un aguacero cayó, también es de bendición" (Hvis et regnskyll falt, er det også en velsignelse), noe som antyder at selv vanskelige tider kan bringe med seg positive ting eller læring. Det er et ord som gir dybde til budskapet om motstandskraft.

Daddy Yankee tar oss rett inn i en personlig snuoperasjon her! Sangen åpner med den herlige følelsen av en ny start: "Hoy me siento bien, volví a nacer" (I dag føler jeg meg bra, jeg ble født på ny). I stedet for å la seg knekke av motgang, setter han opp et veldig direkte valg: "Lloras en la tormenta, o bailas en la lluvia" (Gråter du i stormen, eller danser du i regnet?). Han velger det siste. Teksten handler om å ta én dag om gangen ("un día a la vez") og finne styrke gjennom tro når ting stormer rundt ham.

Det jeg liker så godt med denne låten, er hvordan han snur tunge dager til ren drivkraft. Han innrømmer rett ut at han gråter, men reiser seg med en gang: "Lloro, lloro, og me incorporo, me doy cuenta que soy oro" (Jeg gråter, jeg gråter, og så reiser jeg meg, jeg innser at jeg er gull). Han bruker bibelske bilder som "la verdad de la escritura" (skriftens sannhet) for å holde seg stødig når han møter motstand, og minner oss på at selv et kraftig regnskyll ("un aguacero") kan være en velsignelse. Det er umulig å ikke bli smittet av energien når han synger om å stå fjellstøtt midt i ruskeværet!