BONITA Lyrics in Czech by Daddy Yankee
Sanando pochází ze slovesa sanar, což znamená 'léčit' nebo 'uzdravovat'. Je to slovo, které se v písních často nevyskytuje a má hluboký význam.
V kontextu písně Daddy Yankeeho, "Voy sanando poco a poco mis dolore'" (Pomalu léčím své bolesti), se používá k vyjádření procesu překonávání bolesti a utrpení. Je to silné a inspirativní slovo, které ukazuje na cestu k uzdravení a vnitřnímu klidu.
Daddy Yankee tu neříká nic složitého. Celá skladba stojí na jedné větě, kterou obrátil naruby, aby seděla do rytmu: "Bonita la vida es" [Život je krásný]. Začne ráno, pozdravem "Buenos días" [Dobré ráno], a hned přizná, odkud ta nálada je: "Yo siento que hoy es mi día" [Cítím, že dnes je můj den]. Pak se sám sobě zasměje větou "Si me ves muy feliz, mala mía" [Jestli mě vidíš moc šťastného, moje chyba], jako by se omlouval za to, že mu je dobře.
Zajímavější je, že nic nezamlčuje. Dvakrát za sebou zopakuje "Hay gente buena / Y hay cosas malas" [Jsou dobří lidé / A jsou špatné věci] a mluví o svých vlastních jizvách: "Voy sanando poco a poco mis dolore'" [Pomalu léčím své bolesti]. Rada, kterou z toho vyvodí, je krátká a praktická. Otoč stránku, "Pasa la página", utři slzy, "Limpia esas lágrima'", a hlavně "Vive hoy, no mañana" [Žij dnes, ne zítra]. Uprostřed tanečního kusu se mihne i "Cristo te ama" [Kristus tě miluje], což u něj není výplň: víra ho o rok později přiměla skončit s hudbou úplně.
