Bailando En La Lluvia Lyrics in Greek by Daddy Yankee

Το "aguacero" σημαίνει «καταρρακτώδης βροχή» ή «μπόρα». Είναι μια πιο ποιητική και δραματική λέξη για τη βροχή, που δεν ακούγεται συχνά σε καθημερινές συζητήσεις.

Στο τραγούδι, ο Daddy Yankee χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει τις δυσκολίες της ζωής, λέγοντας «Si un aguacero cayó, también es de bendición» (Αν έπεσε μια μπόρα, είναι επίσης ευλογία). Αυτό δείχνει μια θετική στάση απέναντι στις προκλήσεις, μετατρέποντας μια δύσκολη κατάσταση σε κάτι που μπορεί να φέρει ευλογία.

Στο «Bailando En La Lluvia», ο Daddy Yankee, καλλιτέχνης από το Πουέρτο Ρίκο, μιλά για μια καινούρια αρχή και για τη δύναμη να προχωράς μέσα στις δυσκολίες. «Hoy me siento bien» [Σήμερα νιώθω καλά] και «Volví a nacer» [Ξαναγεννήθηκα] δείχνουν έναν άνθρωπο που αφήνει πίσω του μια δύσκολη περίοδο. Το βασικό του μάθημα είναι «Un día a la vez» [Μία μέρα τη φορά]. Έπειτα έρχεται η δυνατή εικόνα του ρεφρέν: «Lloras en la tormenta, o bailas en la lluvia» [Κλαις μέσα στην καταιγίδα ή χορεύεις στη βροχή]. Η βροχή δεν εξαφανίζεται, αλλά εκείνος επιλέγει να συνεχίσει να χορεύει.

Οι στίχοι μιλούν επίσης για πίστη, επιμονή και προσωπική αντοχή. «Lloro, lloro, y me incorporo» [Κλαίω, κλαίω και σηκώνομαι] είναι μια απλή, ειλικρινής εικόνα: ο πόνος υπάρχει, όμως δεν τον αφήνει να τον κρατήσει κάτω. Η φράση «soy oro» [είμαι χρυσάφι] δείχνει ότι μέσα από τις δοκιμασίες αναγνωρίζει την αξία του. Όταν η ατμόσφαιρα γίνεται ταραγμένη, λέει «Compra la fe, no la pongas en venta» [Αγόρασε την πίστη, μην την πουλήσεις], ενώ ο «Señor» [Κύριος] είναι η πηγή της καθοδήγησής του. Ακόμη και η δυνατή νεροποντή μπορεί να φέρει ευλογία: «Si un aguacero cayó, también es de bendición» [Αν έπεσε δυνατή βροχή, είναι κι αυτή ευλογία].