Below, I translated the lyrics of the song Vem Com Jeitinho by Dadá Boladão from Portuguese to English.
Pra ficar bonito
to look beautiful
Só quem 'tá solteiro
Only those who are single
Abre a boca e dá um grito
Open your mouth and scream
É o Dadá Boladão
It's Dadá Boladão
Com Vingadora
With Avenger
E diz, assim
And say, like this
Eu vou chegar na parada
I will arrive at the stop
Vou mostrar pra tu
I will show you
Que esses caras não entende nada
These guys don't understand anything
E quando eu chegar
And when I arrive
Tu já esteja preparada
you are already prepared
Que hoje a nossa festa
That today is our party
Vem com jeitinho
Come nicely
Faz com carinho
Do it with affection
Enquanto tu canta
while you sing
Eu vou descer devagarinho
I will go down slowly
Faz com jeitinho
Do it nicely
Bem safadinho
very naughty
Apaga essa luz
turn off that light
E vamos acordar os vizinhos
And let's wake up the neighbors
Sei que eu não sou o primeiro
I know I'm not the first
Mas eu não sou qualquer um
But I'm not anyone
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Eu 'to ligada na batida
I'm on the beat
E você no meu bumbum
And you on my butt
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Sei que eu não sou o primeiro
I know I'm not the first
Mas eu não sou qualquer um
But I'm not anyone
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Eu 'to ligada na batida
I'm on the beat
E você no meu bumbum
And you on my butt
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
E dá solinho pra mim
And give it to me
É o Dadá Boladão
It's Dadá Boladão
Taís Vingadora
Taís Avenger
Eu vou chegar na parada
I will arrive at the stop
Vou mostrar pra tu
I will show you
Que esses caras não entende nada
These guys don't understand anything
E quando eu chegar
And when I arrive
Tu já esteja preparada
you are already prepared
Que hoje a nossa festa
That today is our party
Só termina na minha casa
It only ends at my house
Vem com jeitinho
Come nicely
Faz com carinho
Do it with affection
Enquanto tu canta
while you sing
Eu vou descer devagarinho
I will go down slowly
Faz com jeitinho
Do it nicely
Bem safadinho
very naughty
Apaga essa luz
turn off that light
E vamos acordar os vizinhos
And let's wake up the neighbors
Sei que eu não sou o primeiro
I know I'm not the first
Mas eu não sou qualquer um
But I'm not anyone
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Eu 'to ligada na batida
I'm on the beat
E você no meu bumbum
And you on my butt
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Sei que eu não sou o primeiro
I know I'm not the first
Mas eu não sou qualquer um
But I'm not anyone
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Eu 'to ligada na batida
I'm on the beat
E Dadá no meu bumbum
And Dada on my butt
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
Bum bum bum bum
boom boom boom boom
Bum bum buru bum bum
boom boom boom boom boom
E dá solinho pra mim
And give it to me
É o Dadá Boladão
It's Dadá Boladão
Taís Vingadora
Taís Avenger
E quem gostou dá um gritão
And those who liked it give a shout
Faz barulho aí
It makes noise there
'Tamo junto
'We're together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.