Below, I translated the lyrics of the song Armada Latina by Cypress Hill from English to Spanish.
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Hermanito la lucha recien empieza
Hermanito la lucha recién empieza
Yo nací con sangre Taína, yo nací
Yo nací con sangre taína, yo nací
Came out the gutter man, southern land
Salí del barrio bajo, tierra sureña
Didn't have an upper hand
Nunca tuve la ventaja
Never had another plan I'm dippin' to the motherland
Jamás tuve otro plan, me largo a la tierra madre
Some will get a summer tan it's hotter than a summer jam
Algunos se broncearán, hace más calor que un éxito veraniego
Live for today 'cause you'll never gettin' another chance
Vive hoy, porque nunca tendrás otra oportunidad
I ain't trippin' off the he say and she say
No me rayo por lo que él dice o ella dice
'Cause we say fuck off and pass me a cuba libre
Porque decimos que se j*dan y pásame un cuba libre
That's what we want don't front, I could see ya but
Eso es lo que queremos, no te hagas, te veo pero
You don't want to see the cold heap up front how we blow it up
No quieres verlo de cerca cuando lo hacemos explotar
We came to blow it up, hit the spot, sew it up
Vinimos a reventarlo, llegar al lugar y cerrarlo
Representin' in, blowin' up, that's how we show the love
Representando, explotando, así mostramos el amor
That's how we pass up all this shit that, we know gonna come
Así superamos toda esta m*erda que sabemos que vendrá
It's like the soldier's run is done when the wars won
Es como cuando la carrera del soldado termina al ganar la guerra
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Hermanito la lucha recien empieza
Hermanito la lucha recién empieza
Yo nací con sangre Taína, yo nací
Yo nací con sangre taína, yo nací
Latino hasta la muerte chico stay working hard
Latino hasta la muerte, chico, seguimos trabajando duro
Bout the noise, suerte Gracias a Dios, thank God
Con todo el ruido, suerte, gracias a Dios, thank God
Little Cuban from Miami coulda took that coke route
Un cubanito de Miami pudo haber tomado la ruta de la coca
Marinero parcero con clinicas santeros
Marinero parcero con clínicas santeros
Con muela que dicen que pueden curar a la abuela
Con muela que dicen que pueden curar a la abuela
Y'all like Scarface, I'm more like Sosa
Les gusta Scarface, yo soy más como Sosa
Cypress hill pretty flaco it's our culture
Cypress Hill, pretty flaco, es nuestra cultura
From cali to the crib, crib me in Miami
De Cali hasta la casa, mi casa en Miami
Thank god I'm doin' music if not I'd be tying families
Gracias a Dios hago música, si no estaría amarrando familias
I'm not a asshole I'm about my cash flow
No soy un cabr*n, me importa mi flujo de efectivo
Let me take this shit and send this letter off to Castro
Déjame agarrar esta m*erda y mandar esta carta a Castro
Ha, ha, ha dale, come mierda
Ja, ja, ja, dale, come mierda
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Hermanito la lucha recien empieza
Hermanito la lucha recién empieza
Yo nací con sangre Taína, yo nací
Yo nací con sangre taína, yo nací
We way too hot always comin' up with something clever
Estamos demasiado calientes, siempre inventando algo ingenioso
Our cosa nostra Cypress hill mata fera
Nuestra cosa nostra, Cypress Hill mata fiera
Feeling fancy in the hip throne, guayabera
Sintiendo elegancia en el trono hip, con guayabera
And we just clowning on what we call some, monedera
Y solo vacilamos con eso que llamamos monedera
Call me Sammy wild child from the isles
Llámame Sammy, chico salvaje de las islas
I can go forever like an old fashioned country mouse
Puedo seguir para siempre como un ratón campesino a la antigua
Stilo be guajiro latino is the lingo
El estilo es guajiro, el idioma es latino
I'm straight cuban-ichi I bang Pinar del Rio
Soy totalmente cubano-ichi, represento Pinar del Río
Lockin' up this function just like Benny Moré
Controlando esta función igual que Benny Moré
Go ahead and play the congas and I'm gonna rap over it
Dale, toca las congas y yo rapearé encima
Ya I'm a fool I'm outta here yes sir I gotta go
Sí, soy un loco, me largo de aquí, sí señor, tengo que irme
Get me some Chiva's Regal and slap me some dominos
Tráeme un Chivas Regal y vamos a darle al dominó
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Ay Caribe tierra de mi gente hermosa
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Cielo y sol, me acompañan donde quiera
Hermanito la lucha recien empieza
Hermanito la lucha recién empieza
Yo nací con sangre Taína, yo nací
Yo nací con sangre taína, yo nací
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind